Vertaling van "dewelke stortingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen
taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

oproep tot stortingen
appel de fonds

oproeping van stortingen op aandelen
appels d'actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel voor het jaar 2011 werd er een afwijking vastgesteld, dewelke verklaard kon worden door een lager bedrag aan stortingen uit het Groothertogdom Luxemburg vergeleken met andere jaren.
Ce n’est que pour l’année 2011 qu’il y a eu un écart, qui peut s’expliquer par le fait que les versements du Grand-Duché de Luxembourg ont été moindres que les autres années.

Het verschil wordt, naargelang het geval, afgetrokken of toegevoegd aan de in het vierde of het vijfde lid voorziene maandelijkse storting of stortingen die volgen op de maand tijdens dewelke de referentiebedragen en verdeelsleutels in kwestie definitief worden vastgesteld, met dien verstande dat de verrekening op elk van de maandelijkse stortingen niet meer mag bedragen dan 2 % van die maandelijkse stortingen.
Selon le cas, cette différence est déduite ou ajoutée du ou des versements mensuels prévus aux alinéas 4 et 5 qui suivent le mois au cours duquel les montants de référence et les clés de répartition en question sont définitivement fixés étant entendu que l'imputation sur chacun des versements mensuels ne peut excéder 2 % de ceux-ci.

Nationale Kas voor Aanvullend Pensioen voor Klerken en Notarisbedienden" , voor het voorzien van een percentage vast te stellen door de raad van beheer van deze v.z.w. volgens de noden, met een maximum van 4,5 pct., tot financiering, middels een repartitiesysteem, van de pensioenen van de bedienden van het notariaat die momenteel genieten van de pensioenen uitgekeerd door de bestaande kassen, alsook van de pensioenen dewelke zullen worden uitgekeerd, waarvan de werkgevers stortingen deden vóór 1 januari 1987 aan de bestaande kassen die het repartitiesysteem toepassen.
Caisse nationale de Pension complémentaire des Clercs et Employés de Notaire" , à concurrence d'un pourcentage à déterminer par le conseil d'administration de cette A.S.B.L. suivant les besoins, avec un maximum de 4,5 p.c. au financement, sous forme de répartition, des pensions des employés du notariat bénéficiant actuellement des pensions versées par les caisses existantes, ainsi que des pensions qui seront à l'avenir versées aux employés dont les employeurs cotisaient avant le 1 janvier 1987 aux caisses existantes pratiquant la répartition.

Ik wens de aandacht erop te vestigen dat voormelde regels enkel gelden voor het pensioen dat op basis van de arbeidsjaren in België werd berekend en voor dewelke stortingen werden verricht.
Je tiens à souligner que les règles décrites ci-avant sont appliquées aux pensions calculées en fonction d'années de travail en Belgique et pour lesquelles des versements ont été effectuées.