Traduction de «dewelke experimenten zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

chemische experimenten uitvoeren
réaliser des expériences chimiques

experimenten Hansenne
expériments Hansenne

Europees netwerk voor innoverende experimenten
réseau européen d'expériences novatrices

wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte
réaliser des expériences scientifiques dans l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een wetgeving die betrekking heeft op wetenschappelijk onderzoek op embryo's, is het wenselijk dat die visie tot uiting komt in een apart artikel, alvorens men de voorwaarden omschrijft binnen dewelke experimenten zijn toegelaten.
Il est souhaitable de développer cette vision dans un article distinct d'une législation relative à la recherche scientifique sur les embryons avant de définir les conditions dans lesquelles des expériences peuvent être admises.

Het wetsvoorstel somt, net zoals het regeringsontwerp, de voorwaarden op binnen dewelke medische experimenten op mensen toegelaten zijn.
À l'instar du projet du gouvernement, la proposition de loi énumère les conditions auxquelles les expériences médicales sur des êtres humains sont autorisées.

Tevens zullen de voorwaarden worden omschreven binnen dewelke experimenten zullen worden opgezet die dit algehele kader concretiseren voor de kinder- en jeugdzorg.
On définira également les conditions dans le cadre desqelles des expériences seront mises sur pied qui concrétisent ce cadre global pour les soins aux enfants et aux jeunes.