Vertaling van "dewelke en hoever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U antwoordde reeds eerder dat er in enkele van deze gemeenten (Dour, Denderleeuw, Kalmthout, Watermael-Boitsfort en Staden (3 in Vlaanderen, 1 in Brussel en 1 in Wallonië)) plannen zijn om een LOI te openen. a) Worden er nog gesprekken gepland met andere gemeenten zonder opvangcentrum of LOI? b) Zo ja, met dewelke en hoever staan deze gesprekken? c) Zo neen, waarom niet?
Il ressort d'une de vos réponses précédentes que certaines de ces communes envisagent d'ouvrir une ILA (à savoir les communes de Dour, Denderleeuw, Kalmthout, Watermael-Boitsfort et Staden, soit 3 communes en Flandre, 1 à Bruxelles et 1 en Wallonie). a) Des discussions sont-elles prévues avec d'autres communes ne disposant ni de centre d'accueil ni d'ILA? b) Dans l'affirmative, de quelles communes s'agit-il et où en sont ces discussions? c) Dans la négative, pourquoi?

2. a) Hoever staat het, wat deze laatste betreft, met de invoering van taalkaders? b) Heeft de minister criteria, en zo ja dewelke, om de betrekkingen over de taalkaders te verdelen?
2. a) Qu'en est-il, en ce qui concerne les services extérieurs, de l'instauration des cadres linguistiques? b) Sur quels critères le ministre se base-t-il pour la répartition des emplois entre les différents cadres linguistiques?

Hoever staat het concreet met de opbouw van deze gegevensbank, dewelke zo belangrijk is voor controledoeleinden en beleidsvoorbereiding?
Où en est la création de cette banque de données si importante pour procéder aux contrôles prévus et préparer la politique à suivre en la matière ?