Vertaling van "deurwaarder een taak uitoefent waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw van Hoof vraagt of de forfaitaire vergoeding ook geldt wanneer de deurwaarder een taak uitoefent waarvoor hij niet het monopolie heeft, bijvoorbeeld als incassobureau.
Mme Van Hoof demande si l'indemnité forfaitaire est également applicable lorsque l'huissier de justice exerce une mission, dont il n'a pas le monopole, comme celle de bureau de recouvrement.

2° contracten waarvoor de wet de tussenkomst voorschrijft van de rechtbank, de autoriteit of de beroepsgroep die een publieke taak uitoefent;
2° les contrats pour lesquels la loi requiert l'intervention des tribunaux, des autorités publiques ou de professions exerçant une autorité publique;

b) contracten waarvoor de wet de tussenkomst voorschrijft van de rechtbank, de autoriteit of de beroepsgroep die een publieke taak uitoefent.
b) les contrats pour lesquels la loi requiert l'intervention des tribunaux, des autorités publiques ou de professions exerçant une autorité publique.

b) contracten waarvoor de wet de tussenkomst voorschrijft van de rechtbank, de autoriteit of de beroepsgroep die een publieke taak uitoefent;
b) les contrats pour lesquels la loi requiert l'intervention des tribunaux, des autorités publiques ou de professions exerçant une autorité publique;