Traduction de «deuren van lokalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen
installer une porte

deuren dicht -stand | stand deuren sluiten
commande portes fermées

deurenmonteuse | monteur van deuren | deurenmonteur | monteur deuren
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

productie van deuren van metaal | productie van metalen deuren
fabrication de portes métalliques

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

sluiten der deuren
huis clos

terechtzitting met gesloten deuren
audience à huis clos

beraadslaging met gesloten deuren
huis clos

rondrit met gesloten deuren
circuit à portes fermées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de deuren van lokalen waarin verdovende middelen, munitie, explosieven alsook scheikundige en brandbare producten worden bewaard, moet een pictogram worden aangebracht dat wijst op het gevaar van de bewijsstukken.
Un pictogramme indiquant l'aspect dangereux des pièces à conviction doit être placé sur les portes des locaux où sont entreposés les stupéfiants, les munitions et explosifs ainsi que les produits chimiques et inflammables.

Op de deuren van lokalen waar drugs, scheikundige en brandbare producten alsook munitie en explosieven worden bewaard, wordt een pictogram aangebracht dat wijst op het gevaar.
Un pictogramme mentionnant l'aspect dangereux est apposé sur les portes des locaux où sont entreposés les drogues, les produits chimiques et inflammables ainsi que les munitions et explosifs.

Een soortgelijk etiket moet ook worden aangebracht op de deuren van lokalen waar dat apparaat zich bevindt.
Une étiquette du même genre doit également être apposée sur les portes des locaux dans lesquels l'appareil se trouve.

Daarnaast werd het project nog uitgebreid met kleine aanpassingen, zoals het aanbrengen van verlichting voor de gevels van het station, de renovatie van de “Metro-gang”, het verwijderen van het asbest in het oude postlokaal, het oprichten van lokalen voor het personeel van de kuisdienst, het aanpassen en vernieuwen van oude geklasseerde deuren aan de ingang “oude Post" lokalen, het oprichten van een sas aan de ingang van de “Travel Center”.
Le projet a par ailleurs été assorti d'adaptations mineures, comme la pose d'un éclairage pour les façades de la gare, la rénovation du " couloir métro" , l'enlèvement de l'amiante dans l'ancien local de la poste, l'aménagement de locaux destinés au personnel du service de nettoyage, l'adaptation et la rénovation d'anciennes portes classées à l'entrée des locaux " ancienne poste" , la création d'un sas à l'entrée du « Travel Center ».

Ik denk hierbij aan de bouw van het Cicant ( communicatie informatie centrum Antwerpen) en mast voor het ASTRID-netwerk, bouw van een noodtrap, de aanleg van een benzinestation, vernieuwing van alle ramen en deuren, de bouw van een bunker voor opslag van munitie naast de schietstand, vernieuwing van sanitair in de vleugel van Posa Antwerpen (wc's en douches) en herschildering van het interieur, de bouw van cellen bij de gerechtelijke verkeerspost, beveiliging van de lokalen van de wapenmaker, de renovatie van de sporthal: nieuwe houten vloer en schilderwerk, dak en isolatie.
Je pense à la construction du Cicant (Communicatie informatie centrum Antwerpen) et d'une antenne pour le réseau ASTRID, l'aménagement d'une station-service, la rénovation de toutes les portes et fenêtres, la construction d'un entrepôt à munitions près du stand de tir, la modernisation des installations sanitaires (toilettes et douches) dans l'aile du POSA d'Anvers, le rafraîchissement des peintures intérieures, la construction de cellules pour le poste de la police judiciaire, la sécurisation de l'armurerie, la rénovation du hall de sport : nouveau parquet, peinture, toiture et isolation.

Een soortgelijk etiket moet ook worden aangebracht op de deuren van lokalen waar dit apparaat zich bevindt;
Une étiquette du même genre doit également être apposée sur les portes des locaux dans lesquels cet appareil se trouve.

Apparaten waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat de vloeistoffen daarin tussen 0,05 en 0,005 gewichtsprocenten PCB's bevatten, mogen worden voorzien van een etiket waarop staat " verontreinigd met PCB's < 0,05 %" . Een soortgelijk etiket moet ook worden aangebracht op de deuren van lokalen waar dit apparaat zich bevindt;
Les appareils pour lesquels nous pouvons raisonnablement considérer que les liquides qu'ils contiennent comprennent entre 0,05 et 0,005 pour cent de pondération de PCB peuvent être équipés d'une étiquette mentionnant " pollution aux PCB < à 0,05 % " .

Een soortgelijk etiket moet ook worden aangebracht op de deuren van lokalen waar dit apparaat zich bevindt;
Une étiquette du même genre doit également être apposée sur les portes des locaux dans lesquels cet appareil se trouve;

Er dient gewezen op het feit dat, daar het bij gerechtelijke gebouwen zelden over de categorie « hoogbouw » gaat, deze voorschriften zich in grote lijnen beperken tot het voorzien van een compartimentering van het gebouw en het installeren van branddetectoren en deuren met een verhoogde brandweerstand in een aantal specifieke lokalen, waaronder de archieflokalen.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait que les bâtiments judiciaires appartiennent rarement à la catégorie « bâtiment élevé » et que dès lors, ces prescriptions se limitent dans les grandes lignes à prévoir un compartimentage du bâtiment et l'installation de détecteurs d'incendie et de portes à résistance accrue au feu dans un certain nombre de locaux spécifiques, parmi lesquels les locaux à archives.

Een soortgelijk etiket moet ook worden aangebracht op de deuren van lokalen waar dit apparaat zich bevindt.
Un étiquetage similaire doit également figurer sur les portes des locaux où cet appareil se trouve.