Vertaling van "deugdelijk afwikkelingsplan wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstel- en afwikkelingsplan | living will
plan de redressement et de résolution | plan de sauvetage et de résolution des défaillances

afwikkelingsplan
plan de résolution

deugdelijk bestuur
gouvernement d'entreprise

een deugdelijke en gegoede borg stellen
donner caution bonne et solvable

eerlijke en deugdelijke handelskwaliteit
bonne qualité commerciale et marchande

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
bonne gouvernance

deugdelijke bewijsmiddelen
moyens de preuve pertinents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat er voor elke CSD een deugdelijk afwikkelingsplan wordt opgesteld en gehandhaafd, overeenkomstig het relevante nationale recht van de lidstaten.
Sans préjudice de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil , les autorités compétentes veillent à ce qu’un plan de résolution soit établi et gardé opérationnel pour chaque DCT conformément au droit national applicable.

3. De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat een deugdelijk afwikkelingsplan wordt vastgesteld en gehandhaafd voor elke CSD, om minstens de continuïteit van haar kerntaken te waarborgen, waarbij rekening gehouden wordt met de omvang, het systeemrelevante karakter, het wezen, de schaal en de complexiteit van de activiteiten van de betrokken CSD en met eventuele relevante afwikkelingsplannen die overeenkomstig Richtlijn 2014/59/EU zijn vastgesteld.
3. L’autorité compétente veille à ce qu’un plan de résolution adéquat soit établi et gardé opérationnel pour chaque DCT afin de garantir la continuité, au minimum, de ses fonctions de base, compte tenu de la taille et de l’importance systémique du DCT concerné, ainsi que de la nature, de l’ampleur et de la complexité de ses activités et de tout plan de résolution pertinent établi conformément à la directive 2014/59/UE.

3. Bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat een deugdelijk afwikkelingsplan wordt vastgesteld en gehandhaafd voor elke csd, om minstens de continuïteit van haar kerntaken te waarborgen, waarbij zij rekening houden met de omvang, het systeemkritische karakter, het wezen, de schaal en de complexiteit van de activiteiten van de betrokken csd en met eventuele relevante afwikkelingsplannen die overeenkomstig Richtlijn xxxx/xxxx/EU [BRRD] zijn vastgesteld.
3. Les autorités compétentes veillent à ce qu'un plan de résolution adéquat soit établi et gardé opérationnel pour chaque DCT afin de garantir la continuité, au minimum, de ses fonctions de base, compte tenu de la taille et de l'importance systémique du DCT concerné, ainsi que de la nature, de l'ampleur et de la complexité de ses activités et de tout plan de résolution pertinent établi conformément à la directive ././UE [BRRD].

Onverminderd Richtlijn [BRRD] zorgen de bevoegde autoriteiten ervoor dat er voor elke csd een deugdelijk afwikkelingsplan wordt opgesteld en gehandhaafd, overeenkomstig het relevante nationale recht van de lidstaten.
Sans préjudice de la directive [BRRD], les autorités compétentes veillent à ce qu'un plan de résolution soit établi et gardé opérationnel pour chaque DCT conformément à la législation nationale applicable des États membres.

Onverminderd Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad (11) moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat er voor elke CSD een deugdelijk afwikkelingsplan wordt opgesteld en gehandhaafd, overeenkomstig het relevante nationale recht van de lidstaten.
Sans préjudice de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil (11), les autorités compétentes veillent à ce qu’un plan de résolution soit établi et gardé opérationnel pour chaque DCT conformément au droit national applicable.

(f) De csd heeft de bevoegde autoriteit een deugdelijk herstel- en afwikkelingsplan voorgelegd ter verzekering van de continuïteit van haar kritische verrichtingen, ook voor situaties waarin liquiditeits- of kredietrisico’s zich als gevolg van het aanbieden van bancaire nevendiensten concretiseren;
(f) le DCT a soumis à l'autorité compétente un plan de rétablissement et de résolution adéquat pour garantir la continuité de ses opérations essentielles, y compris dans les situations où le risque de liquidité ou de crédit se concrétise du fait de la fourniture de services accessoires de type bancaire;