Traduction de «detectiepoort » (Néerlandais → Français) :

2. a) Sinds wanneer is deze detectiepoort niet meer operationeel? b) Wat is het probleem? Welke maatregelen hebt u genomen om ervoor te zorgen dat de controles opnieuw kunnen worden uitgevoerd?
2. a) Depuis combien de temps ce portail n'est-il plus fonctionnel? b) Quelle est la problématique et quelles mesures avez-vous prises afin de rendre à nouveau ce contrôle effectif?

Op het stuk van scanning is thans een detectiepoort geplaatst in het gerechtsgebouw P1 te Brussel, zulks wegens de specifieke aard ervan (veel terrorismezaken, evenals de bijzondere aard van het gebouw en de symboolfunctie die het heeft, en de daarmee samenhangende risico's).
En ce qui concerne la fonction de scanning, la ligne actuelle est qu'un portique de scanning n'a été mis en place qu'au palais de justice de Bruxelles P1 en raison du caractère spécifique de l'endroit (fréquence élevée d'affaires de terrorisme, ainsi que la particularité du bâtiment et la fonction de symbole qu'il remplit, et les risques y liés).

Tot slot werd een bedrag van 6.651 euro op de dotatie van het museum afgenomen voor de aankoop van een detectiepoort en twee handscanners.
Enfin, un investissement de 6.651 euros a été consenti sur la dotation du musée pour l'achat d'un portique détecteur de métaux et de deux détecteurs à main.

Er zijn dan ook extra personeelsleden nodig en een detectiepoort.
Il faudrait des effectifs supplémentaires et un portique de détection.

Binnen in het gebouw is een van de opleidingsruimten voorzien van een detectiepoort en een transportband met röntgenapparaat, waarmee een luchthavensituatie wordt gesimuleerd.
En intérieur, une des salles de formation reproduit les conditions d'un aéroport avec portique de contrôle des passagers et appareil à rayons X pour leurs effets personnels.

4° de bezoeker langs een detectiepoort te laten doorgaan;
4° passage du visiteur par un portique de détection;