Vertaling van "detecteren niet-toegestane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-toegestane stof
substance non autorisée

niet-opgegeven, toegestane activiteiten
activité licite non déclarée

recht op verhindering van niet-toegestane opvraging van de inhoud
droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu

opberging van niet-toegestane netten
stockage des filets non autorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de meetmethodes niet gevoelig genoeg zijn, bestaat het risico dat de lidstaten niet in staat zijn om vervuilende stoffen waarvan de concentratie boven de maximum toegestane waarden ligt, te detecteren.
Si les méthodes de mesure utilisées ne sont pas suffisamment sensibles, les États membres pourraient ne pas détecter la présence de polluants dans des concentrations dépassant les teneurs maximales autorisées.

Met name wordt ermee rekening gehouden dat de momenteel beschikbare methoden kwalitatief zijn en dat er geen tolerantiedrempel is voor het te detecteren niet-toegestane genetisch gemodificeerde organisme.
Elle vise en particulier à ce que les méthodes actuellement disponibles soient de qualité et à ce qu'elles permettent la détection d'un OGM non autorisé pour lequel il n'y a pas de seuil de tolérance.