Traduction de «details bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinden
reconnaître

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

op details letten bij voeding en drank | op details letten bij eet- en drinkwaren | op details letten bij voedingsmiddelen en dranken
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

technische details aan klanten communiceren | technische details met klanten bespreken
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn sinds die datum geen andere leasingcontracten afgelopen. b) De details bevinden zich in de tabel in bijlage.
Il n'y a pas d'autres contrats de leasing qui sont arrivés à terme à partir de cette date. b) Le détail se trouve dans le tableau en annexe.

Deze gegevens werden onlangs geactualiseerd en alle details bevinden zich op de website van Defensie www.mil.be.
Ces données ont été récemment actualisées et tous les détails se trouvent sur le site internet de la Défense www.mil.be.

We moeten beseffen dat we ons nog in een vroege fase bevinden en dat wanneer het wetgevings- en werkprogramma klaar is, er meer details voorhanden zijn en we een beter beeld krijgen van de specifieke eigenschappen van elk afzonderlijk voorstel.
Nous devons réaliser que nous n’en sommes qu’au début. Quand nous examinerons le programme législatif et de travail, nous serons en mesure d’avoir une vision plus détaillée et plus claire des caractéristiques propres de chaque proposition.

- het weergeven van de positie van gebouwen en andere belangrijke details (brug, lage muur, veiligheidsrail,..) op de plaats waar ze zich effectief bevinden (aan de voorkant van de weg, meer naar achter, .);
- l'indication de la position des bâtiments et d'autres détails importants (pont, mur bas, rail de sécurité, ..) à l'endroit où ils se trouvent effectivement (à l'avant de la chaussée, plus en retrait, .);

Derhalve bevinden wij ons nog niet in een positie om het huidige proces met de paramilitairen te ondersteunen: wij beschikken nog niet over alle details inzake het definitieve politieke en wettelijke kader van het in gang gezette proces, die we nodig hebben voordat we onze steun kunnen verlenen.
Nous ne sommes donc pas encore en position de soutenir le processus actuel avec les paramilitaires: nous ne possédons pas tous les détails nécessaires sur le cadre politique et juridique final du processus en cours, détails dont nous avons besoin avant d’être en mesure de le soutenir.

De coördinatoren moeten zich derhalve in een volledig onafhankelijke positie bevinden en hun verantwoordelijkheden moeten in detail worden beschreven.
Par conséquent, le coordonnateur devrait être dans une position d'indépendance totale et ses responsabilités devraient être décrites en détail.

(7) Op luchthavens met bemiddeling inzake de dienstregelingen moet de bemiddelaar inzake de dienstregelingen op onafhankelijke wijze te werk gaan. Op gecoördineerde luchthavens speelt de coördinator een centrale rol in het coördinatieproces. De coördinatoren moeten zich derhalve in een volledig onafhankelijke positie bevinden en hun verantwoordelijkheden moeten in detail worden beschreven.
(7) Dans les aéroports à facilitation d'horaires, le facilitateur doit s'acquitter de ses tâches en toute indépendance. Dans les aéroports coordonnés, le coordonnateur joue un rôle central dans le processus de coordination. Par conséquent, le coordonnateur doit être dans une position d'indépendance totale et ses responsabilités doivent être décrites en détail.

(b) wanneer belangrijke gebeurtenissen met betrekking tot een Emittent zich in een vroeg stadium van onderhandeling bevinden, waarbij de details en voorwaarden nog overeengekomen moeten worden, en er een risico bestaat op het uitlekken van onnauwkeurige of onvolledige informatie;
(b) lorsque des événements significatifs qui concernent un Emetteur se situent à un stade préliminaire de négociation et que des précisions et des conditions doivent encore faire l'objet d'un accord, et qu'il existe un risque de fuite d'informations inexactes ou incomplètes;

(b) wanneer belangrijke gebeurtenissen met betrekking tot een Emittent zich in een vroeg stadium van onderhandeling bevinden, waarbij de details en voorwaarden nog overeengekomen moeten worden, en er een risico bestaat op het uitlekken van onnauwkeurige of onvolledige informatie; of
(b) lorsque des événements significatifs qui concernent un Emetteur se situent à un stade préliminaire de négociation et que des précisions et des conditions doivent encore faire l'objet d'un accord, et qu'il existe un risque de fuite d'informations inexactes ou incomplètes; ou