Traduction de «details akkoord gaan » (Néerlandais → Français) :

Een lid kan ermee akkoord gaan dat in afwachting van de details een definitie wordt ingevoegd.
Un membre peut approuver l'insertion d'une définition, en attendant les détails.

Er is inmiddels zoveel tijd verstreken dat wij niet anders kunnen dan onze goedkeuring hechten aan een compromis, ook al kunnen wij niet met alle details akkoord gaan.
Comme il a fallu tant de temps, il est essentiel que nous votions le compromis, même si nous pouvons ne pas le soutenir dans son intégralité.

Mijnheer Adamou wees terecht op Bijlage I en ik ben hem er dankbaar voor dat hij alle technische details is nagelopen ten behoeve van een zaak waarmee wij het geheel eens zijn en volledig akkoord gaan.
M. Amadou a tout à fait justement mentionné l’annexe I et je lui suis reconnaissant d’entrer dans tous les détails techniques pour une chose que nous acceptons entièrement et dont nous convenons.

- het Parlement zou met de bepalingen van de Raad akkoord moeten kunnen gaan door het plafond vast te stellen van de eigen middelen van de Unie; de details van deze regeling zouden via medebeslissing moeten worden vastgesteld;
– il conviendrait que le Parlement ait la possibilité d'améliorer l'acte du Conseil en fixant le plafond des ressources propres de l'Union; les modalités afférentes devraient faire l'objet de la codécision;