Vertaling van "detailhandel als pijler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang
gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs

afdelingschef kassa detailhandel | hoofdcaissière | afdelingsmanager kassa detailhandel | kassamanager detailhandel
cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
pilier européen de l'Alliance atlantique

bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

pijler
pilier

plaatselijke detailhandel
commerce de détail local

ruimte voor detailhandel
site commercial

pijlers van de beroepsopleiding
les appuis de la formation professionnelle

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

detailhandel [ detailhandelaar ]
commerce de détail [ détaillant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de detailhandel als pijler van de interne markt, waaronder de digitale interne markt, politiek maximaal op de voorgrond te plaatsen en administratieve en bureaucratische en praktische obstakels uit de weg te ruimen, die de oprichting, de ontwikkeling en het voortbestaan van ondernemingen bemoeilijken en die het voor detailhandelaren en ondernemers lastig maken om ten volle van de interne markt te profiteren; is van mening dat wetgeving inzake de detailhandelssector empirisch moet worden onderbouwd, waarbij rekening wordt gehouden met de noden van de sector, en met name gegrond is op onderzoek en begrip van de gevolgen voor kleine ondernemingen;
9. invite la Commission et les États membres à accorder la plus grande importance politique au commerce de détail en sa qualité de pilier du marché unique, y compris du marché unique numérique, et à lever les obstacles réglementaires, administratifs et pratiques qui freinent la création d'entreprises, leur épanouissement et leur pérennité et empêchent les détaillants de profiter pleinement du marché intérieur; estime que la législation régissant le commerce de détail devrait être fondée sur des éléments probants, en tenant compte des besoins du secteur, et devrait en particulier reposer sur l'examen et la compréhension de son incidence sur les petites entreprises;

De detailhandel is van groot economisch belang, want deze sector neemt 11% van het bbp van de EU voor zijn rekening en 15% van de werkgelegenheid in de EU. In de EU is de detailhandel nadrukkelijk aangewezen als een van de dragende pijlers van de interne markt.
Le commerce de détail revêt une grande importance économique, étant donné qu'il représente 11 % du PIB au niveau européen et 15 % des emplois dans l'Union.

Als rapporteur op het gebied van een efficiëntere en eerlijkere retailmarkt wil ik benadrukken dat de detailhandel een pijler is van de interne markt en van het verbeteren van het leven van onze burgers.
En tant que rapporteur pour un marché plus efficace et plus équitable du commerce de détail, je rappelle que le commerce de détail constitue un pilier du marché unique et de l’amélioration de la vie des citoyens.

Last but not least hoop ik dat de detailhandel, die een pijler is van de Europese economie, eveneens hoog op de politieke agenda komt te staan.
Enfin et surtout, j’espère que le commerce de détail, pilier de l’économie européenne, figurera également en haut de l’échelle des priorités politiques.