Vertaling van "detail worden opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

op details letten bij voeding en drank | op details letten bij eet- en drinkwaren | op details letten bij voedingsmiddelen en dranken
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

zichtbaar detail van de iris | zichtbaar detail van het regenboogvlies
détail de l'iris visible

fysische kaart met weinig detail | karyogram met weinig detail
cartographie physique à faible résolution

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

technische details aan klanten communiceren | technische details met klanten bespreken
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

satellietbeeld met geringe herkenbaarheid | satellietopname met beperkt detail
donnée satellite à faible résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Economische Inspectie kan volgende cijfers verstrekken over de meldingen die zij vanwege ondernemingen ontvangt in verband met garantie: Deze cijfers kunnen echter niet verder in detail worden opgesplitst naargelang het soort probleem dat wordt aangekaart.
2. L'Inspection économique peut fournir les chiffres suivants sur les signalements qu'elle reçoit de la part d'entreprises en matière de garantie: Il n'est pas possible de donner des chiffres plus détaillés en fonction de la nature des problèmes exposés.

Het detail is terug te vinden op de site www.infrabel.be. b) De door Infrabel meegedeelde stiptheidscijfers worden in drie delen opgesplitst: - de spitsuren; - de daluren; - de weekends.
Le détail se trouve sur le site www.infrabel.be. b) Les chiffres de ponctualité communiqués par Infrabel se distinguent en trois parties: - les heures de pointe; - les heures creuses; - le week-end.

Gelieve in bijlage de details te willen vinden aangaande de 14 projecten, die in drie delen werden opgesplitst :
Veuillez trouver en annexe les détails concernant les 14 projets qui ont été scindés en trois parties :

Kan hij mij een volledig overzicht overhandigen, zowel globaal als in detail, van de aanwervingen die in zijn departement zijn gebeurd en dit voor zowel de eerste legislatuur als de tweede, en uiteraard opgesplitst volgens taalrol?
Peut-il me transmettre un inventaire complet, tant global que détaillé, des recrutements qui ont été effectués dans son département et ce, tant pour la première législature que pour la seconde, avec une ventilation par rôle linguistique ?

10° verbruiksprogramma : detail van de administratieve begroting van de federale politie en de geïntegreerde werking, opgesplitst naar de wijze van het verbruik van de kredieten;
10° programme de consommation : détail du budget administratif de la police fédérale et du fonctionnement intégré, divisé en fonction de la consommation des crédits;

7° verbruiksprogramma : detail van de administratieve begroting van de federale politie en de geïntegreerde werking, opgesplitst naar de wijze van het verbruik van de kredieten;
7° programme de consommation : détail du budget administratif de la police fédérale et du fonctionnement intégré, divisé en fonction de la consommation des crédits;

7° verbruiksprogramma : detail van de administratieve begroting van de algemene politiesteundienst en de rijkswacht opgesplitst naar de wijze van het verbruik van de kredieten;
7° programme de consommation : détail du budget administratif du service général d'appui policier et de la gendarmerie divisé en fonction de la consommation des crédits;

2. Kan u meer in detail de verschillende categorieën van misdrijven op het internet geven en het aantal misdrijven in die categorieën voor de jaren 2002 tot 2004 (opgesplitst per jaar)?
2. Pouvez-vous préciser les différentes catégories de délits liés à l'Internet et le nombre de délits commis pour chaque catégorie au cours des années 2002 à 2004 (ventilés par année)?