Traduction de «detail geïnformeerd willen » (Néerlandais → Français) :

Na kennis te hebben genomen van het koninklijk besluit bemiddeling en van het verslag aan de Koning, kunnen de gemeenten die meer in detail geïnformeerd willen worden over lokale bemiddeling en/of een dergelijke samenwerking willen uitbouwen, contact opnemen met de bemiddelaars in hun gerechtelijk arrondissement (of politiezone in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Après avoir pris connaissance de l'arrêté royal médiation et de son rapport au Roi, les communes qui désirent s'informer plus amplement sur la médiation locale et/ou développer une telle coopération sont invitées à contacter les médiateurs sis dans leur arrondissement judiciaire (ou zone de police dans la région de Bruxelles-Capitale).

Zij is niet geïnformeerd over de details betreffende de "85 jaar"-regel en zou er meer in het algemeen op willen wijzen dat zij pas overgaat tot toetsing van de conformiteit van nationale maatregelen met een richtlijn wanneer de termijn voor de omzetting van die richtlijn verstreken is en zij officieel van de maatregelen in kennis is gesteld.
La Commission n’a pas été informée des détails de la «règle des 85 ans» et n’a pas pour habitude d’évaluer si des mesures nationales sont conformes à une directive avant que le délai pour la transposition n’ait expiré et avant d’avoir reçu une notification officielle.