Vertaling van "detacheringsstromen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het opsporen van sociale fraude blijkt vaak dat het gemis aan inzicht in de detacheringsstromen aanleiding geeft tot veelzijdige fraude.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, la connaissance insuffisante des flux de détachements s'avère être une source fréquente de fraudes multiples.

Het is dan ook wenselijk om een beeld te krijgen van de detacheringsstromen naar ons land. 1. Wat zijn de resultaten van de controle op detacheringen van personeel interimarbeid vanuit het buitenland?
Il serait dès lors souhaitable d'avoir une idée des flux de détachements vers la Belgique. 1. Quels sont les résultats des contrôles sur le détachement de travailleurs étrangers dans le cadre du travail intérimaire?

Het is dan ook wenselijk om een beeld te krijgen van de detacheringsstromen naar ons land. 1. Hoeveel detacheringen werden er geregistreerd in de jaren 2013, 2014 en het lopende jaar 2015, opgesplitst per Gewest en per provincie, en dit op basis van de NACE-code?
Il serait dès lors souhaitable d'avoir une idée des flux de détachements vers la Belgique. 1. Combien de détachements ont été enregistrés en 2013, 2014 et 2015 à ce jour, par Région et par province, sur la base du code NACE?

Het is dan ook wenselijk om een beeld te krijgen van de detacheringsstromen naar ons land. 1. Kan u een lijst bezorgen van de buitenlandse bedrijven die ressorteren onder het paritair comité 111, (metaal, machine, elektronische, elektrotechnische en kunststofverwerkende nijverheid), voor de jaren 2013, 2014 en voor het lopende jaar 2015, die buitenlandse arbeiders detacheren naar België?
Il serait dès lors souhaitable d'avoir une idée des flux de détachements vers la Belgique. 1. Pourriez-vous me fournir la liste des entreprises étrangères ressortissant à la commission paritaire 111 (industrie des fabrications métalliques, mécaniques, électriques, électroniques et de la transformation des matières plastiques) ayant détaché des travailleurs étrangers en Belgique en 2013, 2014 et 2015 (à ce jour)?

Het is dan ook wenselijk om een beeld te krijgen van de detacheringsstromen naar ons land. 1. Hoeveel inbreuken werden er in 2013, 2014 en het lopende jaar 2015 vastgesteld door de sociale inspectie?
Il serait dès lors souhaitable d'avoir une idée des flux de détachements vers la Belgique. 1. Combien d'infractions ont été constatées par l'inspection sociale en 2013, 2014 et 2015 (à ce jour)?