Vertaling van "detachering geschiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duur van de detachering | periode van detachering
période de détachement

inschrijving geschiedt op verzoek
inscription faite sur requête

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

detachering van contactambtenaren
détachement de fonctionnaires de liaison

detachering
détachement

verlof wegens einde van detachering
congé de fin de détachement

detachement
détachement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) het werk wordt voor een bepaalde periode verricht in een andere lidstaat; de beoordeling van de duur van de detachering geschiedt overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Richtlijn 96/71 EG,
(a) les tâches sont accomplies dans un autre État membre pour une durée limitée; le calcul de la durée du détachement repose sur l'article 3, paragraphe 6, de la directive 96/71/CE;

De detachering van het personeel van de lokale politiezones aan de communicatie- en informatiecentra geschiedt lastens de federale begroting».
Le détachement du personnel des zones de police locale dans les centres de communication et d'information est à charge du budget fédéral».

De detachering van het personeel van de lokale politiezones aan de communicatie- en informatiecentra geschiedt lastens de federale begroting».
Le détâchement du personnel des zones de police locale dans les centres de communication et d'information est à charge du budget fédéral».

De detâchering van het personeel van de lokale politiezones aan die centra geschiedt lastens de federale begroting.
Le détachement du personnel des zones de police locale dans ces centres est à la charge du budget fédéral.

De detachering van de personeelsleden van de geïntegreerde politie geschiedt onder vorm van een structurele detachering zoals gereglementeerd in de artikelen 20 en 21 van het koninklijk besluit van 26 maart 2005 tot regeling van de structurele detacheringen van personeelsleden van de politiediensten en van soortgelijke toestanden en tot invoering van verschillende maatregelen.
Le détachement des membres du personnel de la police intégrée s'effectue sous forme d'un détachement structurel tel que réglementé aux articles 20 et 21 de l'arrêté royal du 26 mars 2005 portant réglementation des détachements structurels de membres du personnel des services de police et de situations similaires et introduisant des mesures diverses.

Detachering geschiedt voor een periode van ten minste één jaar.
La durée minimale du détachement devrait être d'au moins un an.

5. De detachering van nationale deskundigen uit de lidstaten bij het secretariaat van de EPA geschiedt volgens Besluit 2003/479/EG van 16 juni 2003 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd , dat op analoge wijze geldt.
5. Le détachement par les États membres d’experts nationaux auprès du secrétariat du CEPOL se fait dans le respect de la décision 2003/479/CE du Conseil du 16 juin 2003 relative au régime applicable aux experts et aux militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil , laquelle s’applique par analogie.

5. De detachering van nationale deskundigen uit de lidstaten bij het secretariaat van de EPA geschiedt volgens Besluit 2003/479/EG van 16 juni 2003 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd (4), dat op analoge wijze geldt.
5. Le détachement par les États membres d’experts nationaux auprès du secrétariat du CEPOL se fait dans le respect de la décision 2003/479/CE du Conseil du 16 juin 2003 relative au régime applicable aux experts et aux militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil (4), laquelle s’applique par analogie.

De detachering van het personeel van de lokale politiezones aan de communicatie- en informatiecentra geschiedt lastens de federale begroting" .
Le détachement du personnel des zones de police locale dans les centres de communication et d'information est à charge du budget fédéral».