Traduction de «destijds goedgekeurde tekst » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Gemengde Commissie Justitie, die op 19 september 2006 te Brussel plaatsvond in aanwezigheid van de ministers van Justitie Onkelinx en Bouzoubaa, zijn beide delegaties het eens geworden over de noodzaak de Belgisch-Marokkaanse Overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken aan te vullen met een bepaling inzake inbeslagneming en verbeurdverklaring. Desondanks werd destijds geen enkele tekst goedgekeurd.
Lors de la Commission mixte Justice, tenue le 19 septembre 2006 à Bruxelles en présence des ministres de la Justice Onkelinx et Bouzoubaa, les deux délégations se sont mises d'accord sur la nécessité de compléter la Convention belgo-marocaine d'entraide pénale par une disposition relative aux saisies et confiscation, bien qu'aucun texte n'ait été adopté à cette occasion.

Zoals we tijdens het debat in de aanloop naar het besluit van 3 en 4 juni hebben gezegd, is de destijds goedgekeurde tekst veel te ruim gesteld ten aanzien van de gestelde voorrechten en immuniteiten.
Toutefois, comme nous l’avons dit au cours du débat préparatoire ? la décision prise les 3 et 4? juin, le texte adopté ? ce moment-l? contenait trop de détails sur les privilèges et immunités qu’il prescrit.