Vertaling van "desondanks voor gestemd " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben echter desondanks voor gestemd, omdat wij het bijzonder belangrijk vinden dat het Europees Parlement zijn diepe ontgoocheling uitspreekt over de overeenkomst die in Kopenhagen is bereikt.
Nous avons tout de même voté pour, car nous pensons qu’il est crucial que le Parlement exprime sa vive déception au sujet de l’accord issu de Copenhague.

Desondanks heb ik voor het aannemen van de resolutie door het Parlement gestemd omdat ik denk dat er belangrijke redenen zijn waarom wij dit moeten doen.
Malgré cela, j’ai voté pour l’adoption par le Parlement de cette résolution, car je pense que nous avons des raisons importantes de le faire.

Desondanks hebben wij niet voor het compromis inzake het Europese emissiehandelssysteem gestemd dat de staatshoofden en regeringsleiders vorig weekend zijn overeengekomen.
Toutefois, nous n’avons pas soutenu le compromis sur le système communautaire d’échange de quotas d’émission négocié entre les chefs d’État ou de gouvernement le week-end dernier.

Desondanks heb ik niet voor het compromis inzake het Europese emissiehandelssysteem gestemd.
En revanche, nous n’avons pas soutenu le compromis sur le système communautaire d’échange de quotas d’émission qui a été négocié.

Desondanks heb ik er voor gestemd, omdat dit strategisch de enige mogelijkheid is om de richtlijn van de Raad te blokkeren, waardoor de Raad verplicht wordt om een bemiddeling door te voeren.
Malgré cela, j’ai voté pour ce rapport, car c’était la seule option stratégique en vue de paralyser la directive du Conseil et de susciter la conciliation.