Vertaling van "desondanks hangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statische belasting bij het hangen
charge statique en suspension

gereed voor afvieren buiten boord hangen
être débordé prêt à être mis à la mer

hangen
accrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desondanks hangen de hoge inflatie en werkloosheidsgraad, net als de negatieve groei in de sectoren toerisme en koolwaterstoffen, als een zwaard van Damocles boven het economische herstel van het land.
Le fort taux d'inflation et le chômage, ainsi que la croissance négative dans l'industrie du tourisme et des hydrocarbures, représentent toutefois une véritable épée de Damoclès suspendue au-dessus de la reprise économique du pays.

Desondanks blijft ze als een zwaard van Damocles boven de hoofden hangen van de Burundese journalisten en dit kan enkel een negatieve invloed hebben op hun journalistieke werkzaamheden.
Néanmoins, elle constitue une épée de Damoclès au-dessus de la tête des journalistes burundais. Une telle loi ne peut avoir qu'un impact négatif sur leur travail journalistique.