Traduction de «desondanks een uitdaging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

Challenger | Uitdager
chalengeur; chalengeuse | défieur

een uitdaging tot drinken aanvaarden
accepter un défi de boire

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

uitdaging voor de convergentie
défi de la convergence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste vooruitgang is te zien op het gebied van ondernemerschap (dat desondanks een uitdaging blijft).
Le progrès le plus important concerne le domaine de l'entrepreneuriat (qui reste néanmoins un défi).

Desondanks denk ik dat Malta terdege is voorbereid om deze uitdaging in januari aan te gaan.
Cependant, je pense que Malte est tout à fait prête à relever ce nouveau défi en janvier prochain.

De demografische ontwikkeling stelt ons inderdaad voor een belangrijke politieke uitdaging, maar ik wil er desondanks op wijzen dat een groot aantal kwesties die met deze ontwikkeling verband houden, uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen. Bijgevolg is de Gemeenschap doorgaans niet bevoegd om Europese rechtsregels op dit terrein uit te vaardigen.
Il est vrai que la tendance démographique actuelle constitue un défi politique capital. Cependant, je ferai remarquer que de nombreuses questions relatives à cette évolution relèvent exclusivement de la compétence des États membres. Il en résulte que la Communauté ne dispose d’aucun pouvoir général pour adopter une législation européenne dans ce domaine.

Desondanks blijft het een uitdaging om de relevante belanghebbenden te mobiliseren om hun participatie te vergroten en te zorgen voor betere beleidsafstemming door een gestructureerde dialoog aan te gaan en elk hun verantwoordelijkheid te nemen.
Néanmoins, la mobilisation des acteurs concernés pour qu'ils renforcent leur participation et qu'ils assurent la coordination des actions, par le biais d'un dialogue structuré et de l'exercice mutuel des responsabilités, demeure un défi.