Traduction de «desmedt een subamendement » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de opmerkingen van mevrouw Meulders-Klein, dienen de heren Foret en Desmedt een subamendement in op hun amendement nr. 21, luidend als volgt (Gedr. St. , Senaat, 1-437/5, amendement nr. 29) :
À la suite des observations de Mme Meulders-Klein, MM. Foret et Desmedt déposent un sous-amendement à leur amendement nº 21, libellé comme suit (do c. Sénat nº 1-437/5, amendement nº 29) :

Naar aanleiding van de opmerkingen van mevrouw Meulders-Klein, dienen de heren Foret en Desmedt een subamendement in op hun amendement nr. 21, luidend als volgt (Gedr. St., Senaat, 1-437/5, amendement nr. 29) :
À la suite des observations de Mme Meulders-Klein, MM. Foret et Desmedt déposent un sous-amendement à leur amendement nº 21, libellé comme suit (doc. Sénat nº 1-437/5, amendement nº 29) :

Het amendement zou beter als volgt worden geformuleerd (zie het subamendement ingediend door de heer Desmedt, Gedr. St. Senaat, nr. 1-17/4, amendement nr. 10) :
Celui-ci devrait plutôt être formulé comme suit (voir le sous-amendement déposé en ce sens par M. Desmedt, Doc. parl., Sénat, nº 1-17/4, amendement nº 10) :

Het subamendement van de heer Lallemand op amendement nr. 1 van de heren Desmedt en Foret wordt ingetrokken (amendement nr. 5).
Le sous-amendement de M. Lallemand à l'amendement nº 1 de MM. Desmedt et Foret est retiré (amendement nº 5).

- Het subamendement nr. 35 van de heren Goris en Desmedt vervalt.
- Le sous-amendement n° 35 de MM. Goris et Desmedt devient sans objet.