Traduction de «deskundigheid er precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

bundeling van deskundigheid
mise en commun des compétences

functionele deskundigheid
compétence fonctionnelle

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie
infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie
infirmier ayant une expertise particulière en santé mentale et psychiatrie

medische deskundigheid
expertise médicale

toereikende en duurzame technische deskundigheid
compétence technique adéquate et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepalen welke deskundigheid er precies nodig is, behoort tot de verantwoordelijkheid van het hoofd van het operatiecentrum van de EU, in nauw overleg met de commandanten van de operatie en de missies, de civiele operationele commandant en de EUMS.
Il appartient au chef du centre d’opérations de l’Union européenne de définir exactement l’expertise requise, en étroite concertation avec les commandants de l’opération et des missions, avec le commandant de l’opération civile, ainsi qu’avec l’EMUE.

In het algemeen wijst de commissie erop dat precies door het ontbreken van specialisatie en van de nodige technische deskundigheid het fenomeen van de georganiseerde criminaliteit niet wordt geregistreerd en dat daarenboven het risico op procedurefouten ­ zeker in complexe dossiers, zoals dat bij gevallen van georganiseerde misdaad vaak het geval zal zijn ­ toeneemt, hetgeen het vertrouwen van de burger in het gerecht verder kan doen afnemen (272).
Dans l'ensemble, la commission souligne que c'est précisément le manque de spécialisation et de savoir-faire technique indispensable qui fait que le phénomène de la criminalité organisée n'est pas enregistré et qui, en outre, augmente le risque d'erreur de procédure ­ en particulier dans des dossiers complexes comme le sont souvent les dossiers de criminalité organisée ­ ce qui peut ébranler davantage encore la confiance du citoyen dans la justice (272).

De kandidaten worden verzocht precies aan te geven of zij zich kandidaat stellen in de hoedanigheid van vast of vervangend lid en voor welke functie : een lid met deskundigheid in de openbare statistiek, of een lid met bijzondere expertise in de juridische ondersteuning van de verwerking en de uitwisseling van statistische gegevens of een lid met bijzondere expertise in de bescherming van gegevens met een statistisch doeleinde.
Les candidats sont priés d'indiquer précisément s'ils postulent en qualité de membre effectif ou suppléant en tant que membre expert en statistique publique, membre justifiant d'une expertise particulière dans le domaine de l'encadrement juridique des traitements et des échanges de données statistiques ou membre possédant une expertise particulière en matière de protection des données à finalité statistique.

De kandidaten worden verzocht precies aan te geven of zij zich kandidaat stellen in de hoedanigheid van vast of vervangend lid en voor welke functie: een lid met deskundigheid in de openbare statistiek, of een lid met bijzondere expertise in de juridische ondersteuning van de verwerking en de uitwisseling van statistische gegevens of een lid met bijzondere expertise in de bescherming van gegevens met een statistisch doeleinde.
Les candidats sont priés d'indiquer précisément s'ils postulent en qualité de membre effectif ou suppléant en tant que membre expert en statistique publique, membre justifiant d'une expertise particulière dans le domaine de l'encadrement juridique des traitements et des échanges de données statistiques ou membre possédant une expertise particulière en matière de protection des données à finalité statistique.

De oprichting van de Europese onderzoeksruimte, waar ik volledig achter sta, is precies gebaseerd op dat idee – dat we allemaal van elkaar weten wat we aan het doen zijn en de wetenschappelijke deskundigheid die we al hebben in Europa samenvoegen.
La création de l’Espace européen de la recherche, que je soutiens avec enthousiasme, repose précisément sur cette idée: il faut que chacun sache ce que les autres font, et nous devons rassembler l’expertise scientifique que nous possédons déjà à travers l’Europe.

Precies wegens zijn specifieke deskundigheid, zijn organisatie en zijn grote kennis van het dossier kan een dergelijk kantoor een dienstverlening aanbieden die veel groter is dan een kantoor dat maar incidenteel tot curator van een faillissement wordt aangesteld.
C'est précisément du fait de sa compétence spécifique, de son organisation et de sa grande connaissance du dossier qu'un bureau de ce type peut offrir un meilleur service qu'un bureau désigné incidemment comme curateur d'une faillite.