Vertaling van "deskundigenonderzoek vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

deskundigenonderzoek
expertise

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

vragen
solliciter

dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
couverture des frais de l'expertise

deskundigenbericht | deskundigenonderzoek | expertise
expertise

deskundigenonderzoek
mesures d'expertise

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een partij mag een deskundigenonderzoek vragen.
Une partie peut solliciter une expertise.

De bevelende instantie kan een actualisering van het deskundigenonderzoek vragen wanneer zij dit nodig acht.
L'instance requérante peut, si elle l'estime nécessaire, demander une actualisation de l'expertise.

De bevelende instantie kan een actualisering van het deskundigenonderzoek vragen wanneer zij dit nodig acht.
L'instance requérante peut demander une actualisation de l'expertise si elle l'estime nécessaire.

Zij bepalen : « Op straffe van nietigheid van het deskundigenonderzoek en van het verlies van bewijswaarde (19) , mag de opdracht van de deskundigen alleen betrekking hebben op het onderzoek van wetenschappelijke of technische vragen die nader zijn omschreven in de beslissing tot aanwijzing, met uitzondering van elke beoordeling die tot de bevoegdheid van de magistraat behoort».
Ils disposent que, « à peine de nullité de l'expertise et de perte de toute force probante (19) , la mission des experts ne peut avoir pour objet que l'examen des questions d'ordre scientifique ou technique, précisées dans la décision qui les désigne, à l'exclusion de toute appréciation qui relève de la compétence du magistrat ».

Op straffe van nietigheid van het deskundigenonderzoek en van het verlies van bewijswaarde, mag de opdracht van de deskundigen alleen betrekking hebben op het onderzoek van wetenschappelijke of technische vragen die nader zijn omschreven in de beslissing tot aanwijzing, met uitzondering van elke beoordeling die tot de bevoegdheid van de magistraat behoort.
À peine de nullité de l'expertise et de toute force probante, la mission des experts ne peut avoir pour objet que l'examen des questions d'ordre scientifique ou technique, précisées dans la décision qui les désigne, à l'exclusion de toute appréciation qui relève de la compétence du magistrat.

De commissie voor schadeloosstellingen kan vragen dat een medisch onderzoek of een deskundigenonderzoek uitgevoerd wordt.
La commission d'indemnisation peut demander qu'un examen médical ou qu'une expertise soit pratiqué.

Indien één of meer partijen een deskundigenonderzoek vragen, richten zij daartoe een schriftelijk verzoek aan de Ethische Commissie voor de telecommunicatie.
Si une ou plusieurs parties demandent une expertise, elles adressent à cette fin une requête écrite à la Commission d'éthique pour les télécommunications.

Indien één of meer partijen een deskundigenonderzoek vragen, richten ze daartoe een verzoek aan de Kamer.
Si une ou plusieurs parties demandent une expertise, elles en font la demande à la Chambre.

Indien één of meer partijen een deskundigenonderzoek vragen, richten ze daartoe een verzoek aan het college.
Si une ou plusieurs parties demandent une expertise, elles en font la demande au collège.