Vertaling van "deskundigenonderzoek kunnen uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

"De minister van Justitie kan vrijstelling verlenen van de voorwaarde van vijf jaar relevante ervaring voor de specialiteiten die enkel in het kader van een gerechtelijk deskundigenonderzoek kunnen uitgeoefend worden".
"Le ministre de la Justice peut accorder une dispense de la condition de cinq ans d'expérience pertinente pour les spécialités qui ne peuvent être exercées que dans le cadre d'une expertise judiciaire".

Hij kan er daarentegen de voorkeur aan geven het deskundigenonderzoek pas te kritiseren tijdens de debatten ter terechtzitting, aangezien de procedure dan accusatoir is en de rechten van de verdediging misschien vrijer kunnen worden uitgeoefend wanneer de beklaagde de expertiseverrichtingen met betrekking tot de strafvordering niet heeft bijgewoond.
Il peut en revanche préférer ne critiquer l'expertise que lors des débats à l'audience, la procédure étant alors accusatoire et les droits de défense pouvant peut-être s'exercer plus librement lorsque le prévenu n'a pas assisté aux opérations de l'expertise sur l'action publique.