Traduction de «deskundigengroep mensenhandel opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deskundigengroep mensenhandel
Groupe d'experts sur la traite des êtres humains

Deskundigengroep Mensenhandel
Groupe d'experts sur la traite des êtres humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Besluit 2011/502/EU (1) heeft de Commissie de Deskundigengroep mensenhandel opgericht.
Par la décision 2011/502/UE (1), la Commission a institué le groupe d’experts sur la traite des êtres humains.

Er wordt een Deskundigengroep mensenhandel opgericht, hierna „de groep” genoemd.
Le groupe d’experts sur la traite des êtres humains (ci-après «le groupe») est institué par la présente décision.

het feit dat continuïteit moet worden nagestreefd met het werk van de vorige Deskundigengroep mensenhandel (opgericht bij Besluit 2007/675/EG van de Commissie (3));
nécessité de favoriser la continuité des travaux réalisés par le précédent groupe d'experts institué par la décision 2007/675/CE de la Commission (3);

- gezien het verslag van de Deskundigengroep mensenhandel, die in 2003 door de Europese Commissie is opgericht,
– vu le rapport du groupe d'experts sur la traite des êtres humains, établi en 2003 par la Commission européenne,

[12] Bv. GRECO (groep van staten tegen corruptie), MONEYVAL (deskundigengroep die zich bezighoudt met antiwitwasmaatregelen), organen die vergelijkbaar zijn met de FATF, Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing (CPT) en GRETA (opgericht in het kader van het Verdrag over de bestrijding van mensenhandel).
[12] Par exemple, GRECO (Groupe d’États contre la Corruption), MONEYVAL (Comité d’experts sur l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme) établis sur le modèle du GAFI, le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) et GRETA (groupe instauré dans le cadre de la convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains).

Het Ierse voorzitterschap zal de initiatieven van de Commissie tot bestrijding van mensenhandel blijven steunen, rekening houdend met de inhoud van genoemde verklaring en het werk van de in 2003 opgerichte deskundigengroep voor mensenhandel.
La présidence irlandaise continuera de soutenir les initiatives de la Commission visant à lutter contre la traite des êtres humains, gardant à l’esprit le contenu de cette déclaration et les travaux du groupe d’experts sur la traite des êtres humains, créé en 2003.

Bij dit besluit wordt een deskundigengroep opgericht die verslagen op het gebied van de preventie en bestrijding van mensenhandel aan de Europese Commissie kan voorleggen.
La présente décision crée un groupe d'experts afin de fournir à la Commission européenne des expertises dans le domaine de la prévention de la traite des êtres humains et de la lutte contre celle-ci.