Traduction de «deskundigen werden erkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon of organisatie die als deskundigen worden erkend
personne ou organisme agréé en qualité d'expert

een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts

lijst van de deskundigen die door de Voorzitter zijn erkend
liste d'experts agréés par le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige deskundigen werden erkend bij ministeriële besluiten van 23 juni 2010 en 16 november 2010 en een nieuw erkenningbesluit dringt zich op.
Les experts actuels ont été agréés par les arrêtés ministériels du 23 juin 2010 et 16 novembre 2010 et un nouvel arrêté d'agrément s'impose.

De huidige deskundigen werden erkend bij ministerieel besluit van 9 september 2004 en een nieuw erkenningsbesluit dringt zich op.
Les experts actuels ont été agréés par l'arrêté ministériel du 9 septembre 2004 et un nouvel arrêté d'agrément s'impose.

De ambtenaren bedoeld in artikel XV. 2 kunnen de bijstand vorderen van politieambtenaren van de lokale en federale politie, van gerechtelijke deskundigen, of van deskundigen die door de minister erkend werden in bijzondere materies, om de tenuitvoerlegging van de door de overheid voorgeschreven maatregelen te waarborgen of te controleren of om de aard en de omstandigheden van een inbreuk te beoordelen.
Les agents visés à l'article XV. 2 peuvent requérir l'assistance des fonctionnaires de police de la police locale et fédérale, d'experts judiciaires ou d'experts agréés dans des domaines spécifiques par le ministre, soit en vue d'assurer ou de contrôler l'exécution des mesures prescrites par les pouvoirs publics, soit pour apprécier la nature et les circonstances d'une infraction.

Andere terminologie zoals diamantsector, handelaar in diamant, transacties in diamant, toezicht, erkende deskundigen, kwalificatie en gewicht van de diamant en de Dienst Vergunningen, werden niet nader omschreven.
D'autres termes, tels que le secteur du diamant, le commerçant en diamants, les transactions de diamants, la surveillance, les experts reconnus, la qualification et le poids du diamant et le Service Licences n'ont pas été définis.

d) voor de samengestelde delen van de installatie die voorgemonteerd werden bij de fabrikant (monobloc-systemen) wordt een attest opgemaakt door bevoegde deskundigen, in opdracht van de fabrikant, waaruit blijkt dat die delen aan de hierboven vermelde voorwaarden voldoen of dat ze voldoen aan een, in een van de landen van de Europese Gemeenschap, erkende code of norm.
d) pour les parties composées de l'installation qui sont prémontées par le fabricant (systèmes monobloc), une attestation est établie par les experts compétents sur ordre du fabricant, certifiant que ces parties répondent aux conditions susmentionnées ou à un code ou une norme reconnus dans un des pays de la Communauté européenne.

Vier, door alle leden erkende onafhankelijke deskundigen werden aangesteld om een verslag voor te bereiden dat als basis moest dienen voor de conclusies van de parlementsleden.
Quatre experts indépendants, reconnus et acceptés de tous, ont été désignés afin de préparer un rapport sur lequel les parlementaires se sont basés pour leurs conclusions.

3. Werden er reeds initiatieven genomen om officiële lijsten met erkende deskundigen op te stellen?
3. Des démarches ont-elles été entreprises pour établir des listes officielles d'experts agréés?