Vertaling van "deskundigen waarnaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Décision sur les services professionnels [ DPS ]

college van deskundigen
collège d'experts

comité van deskundigen
comité d'experts

commissie van deskundigen
commission d'experts

samenwerken met deskundigen
coopérer avec des professionnels

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verzoek tot benoeming van deskundigen moet, op straffe van verval, worden ingediend bij de vrederechter van de plaats waarnaar het dier zal worden gebracht, en zulks binnen de termijn bepaald overeenkomstig artikel 2, met een verlenging van twee dagen zonder meer.
La requête en nomination d'experts devra, sous peine de déchéance, être présentée au juge de paix du lieu où l'animal sera conduit, dans le délai fixé conformément à l'article 2, avec une augmentation de deux jours sans plus.

De essentie van het advies van de wetenschappelijke groep van deskundigen, waarnaar in artikel 31 van het Euratom-Verdrag wordt verwezen, komt hierin tot uitdrukking, en het huidige voorstel inzake nucleaire veiligheid is een tweede herziening van het regionale voorstel inzake nucleaire veiligheid.
Elle reflète également l’essence de l’avis rendu par le groupe d’experts scientifiques, auquel fait référence l’article 31 du traité Euratom, et la proposition actuelle sur la sûreté nucléaire est une deuxième révision de la proposition régionale dans le domaine de la sûreté nucléaire.

Volgens het door deskundigen ondersteunde artikel dat binnenkort verschijnt in het wetenschappelijke tijdschrift Environmental Health Perspectives , waarnaar de heer Maaten verwees, zullen deze waarden absoluut niet leiden tot een betere kwaliteit van zoet water.
Selon l’article revu par les pairs et sur le point de paraître dans la revue scientifique Environmental Health Perspectives , mentionné par M. Maaten, ces valeurs n’apporteront aucune amélioration à la qualité de l’eau douce.

Volgens het door deskundigen ondersteunde artikel dat binnenkort verschijnt in het wetenschappelijke tijdschrift Environmental Health Perspectives, waarnaar de heer Maaten verwees, zullen deze waarden absoluut niet leiden tot een betere kwaliteit van zoet water.
Selon l’article revu par les pairs et sur le point de paraître dans la revue scientifique Environmental Health Perspectives, mentionné par M. Maaten, ces valeurs n’apporteront aucune amélioration à la qualité de l’eau douce.

De werkgroep inheemse volkeren (“WGIP”) waarnaar in de vraag wordt verwezen is een ondersteunend orgaan van de VN-Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten, die bestaat uit onafhankelijke deskundigen die tevens lid zijn van de subcommissie.
Le groupe de travail sur les peuples autochtones ("GTPA"), auquel la question fait référence, est un organe subsidiaire de la sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme de l’ONU composé d’experts indépendants, qui sont également membres de la sous-commission.

[37] De onderzoeken waarnaar voetnoot 35 verwijst en nationale verslagen van onafhankelijke juridische deskundigen op het gebied van discriminatiebestrijding, nationale gelijkheidsorganen en Equinet.
[37] Voir les études mentionnées à la note n° 35, ainsi que les rapports nationaux rédigés par des experts juridiques indépendants dans le domaine de la lutte contre les discriminations, par des organismes nationaux de promotion de l’égalité et par Equinet.

De opmerkingen van het College van Deskundigen, waarnaar u verwijst, betreffen: - het opstarten van de stempc vóór de samenstelling van het bureau, hetzij door de voorzitter, hetzij door externen; - de verspreiding door gemeentebesturen van soms foutieve technische en/of administratieve onderrichtingen, in plaats van de onderrichtingen die opgesteld werden door de FOD Binnenlandse Zaken; - het feit dat bepaalde stembureaus bij het maken van de omslagen waarin de diskettes met de resultaten geplaatst worden, de wet niet naleefden die voorschrijft dat deze verzegeld moeten worden en gehandtekend door de leden van het bureau.
Les remarques du rapport du Collège d'Experts dont vous faites mention concernent: - le démarrage de PC de vote avant la formation du bureau, soit par le président, soit par des externes; - la diffusion par des administrations communales d'instructions techniques et/ou administratives, parfois erronées, en lieu et place des instructions rédigées par le SPF Intérieur; - le non-respect par certains bureaux de vote, lors de la confection des enveloppes contenant les disquettes de résultats, du prescrit légal visant à ce que celles-ci soient scellées et signées par les membres du bureau.

Na advies van deskundigen en na evaluatie van nieuwe informatie over de prijszetting in Europa en de grootte van mogelijke doelgroepen, die het bedrijf op 8 maart 2002 overmaakte aan de technische raad en waarnaar in de vraag verwezen wordt, heeft deze raad op 28 maart 2002 een definitief positief voorstel uitgebracht over de gevraagde uitbreiding van de vergoedbaarheid, zonder bijkomende voorwaarden.
Après avis des experts et après évaluation des nouvelles informations sur la fixation du prix en Europe et sur l'importance des groupes cibles potentiels que la firme a communiquées au conseil technique le 8 mars 2002 et auxquelles il est fait référence dans la demande, ce conseil a formulé le 28 mars 2002 une proposition définitive au sujet de la demande d'extension du remboursement sans autres conditions supplémentaires.