Traduction de «deskundige geraadpleegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

deskundige brandveiligheid | inspecteur conformiteit brandveiligheid | deskundige testtechnologie voor brandbeveiliging | tester brandveiligheid
technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

veterinair deskundige | veterinaire deskundige
expert vétérinaire

deskundige inzake arbeidsbetrekkingen | deskundige inzake arbeidsverhoudingen
expert en relations professionnelles

geneesheer deskundige
expert médecin

deskundige
indicateur-expert

geneesheer-deskundige
médecin-expert

dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans
agir en tant que personne-ressource en danse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft de belanghebbende deskundige partijen meermaals geraadpleegd.
La Commission a consulté des acteurs spécialisés à plusieurs occasions.

De bevoegde Franse overheid ter zake werd eveneens geraadpleegd en een deskundige van de Franse administratie kwam een voordracht geven over het Europese offerte-aanvraagsysteem dat in die Staat gebruikt wordt.
Les autorités françaises compétentes en cette matière ont également été consultées et un expert de l'administration française est venu donner un exposé sur le système des appels d'offres européennes utilisé dans cet État.

De deskundige heeft ook zes nationale casestudies [4] uitgevoerd, waarbij tien spoorwegondernemingen en zes betrokken vakbonden op nationaal niveau zijn geraadpleegd.
L’expert a également effectué six études de cas nationales[4], qui ont permis de consulter dix entreprises ferroviaires ainsi que six syndicats concernés au niveau national.

De gedetailleerde erelonen- en kostenstaat van de door de deskundige geraadpleegde specialisten, wordt gevoegd bij de staat van de deskundige, die het bedrag van die verstrekkingen in zijn globale staat opneemt.
L'état détaillé des honoraires et des frais des spécialistes consultés par l'expert est joint à l'état de l'expert qui inclut le montant de ces prestations dans son état global.

3° kosten voor een bijkomend onderzoek ingevolge een aanvullend onderzoek bevolen door de rechter, uitgevoerd door de gerechtsdeskundige of door een door de deskundig geraadpleegd specialist :
3° frais pour un examen complémentaire à la suite d'un examen complémentaire ordonné par le juge, effectué par l'expert judiciaire ou par un spécialiste consulté par l'expert :

Wanneer die documenten het voorwerp uitmaken van een (bijvoorbeeld medisch) deskundigenonderzoek, heeft de beklaagde bovendien het recht, niet alleen om kennis te nemen van de door de deskundige geraadpleegde medische stukken, maar tevens om aan het deskundigenonderzoek deel te nemen, teneinde zijn standpunt, tegenover de deskundige, over de manier waarop die documenten moeten worden gelezen en geïnterpreteerd, te doen gelden en, ten slotte, aanwezig te zijn tijdens de onderzoeksverrichtingen teneinde zijn standpunt tegenover de deskundige te doen gelden vooraleer de laatstgenoemde tot conclusies komt.
Lorsque ces documents font l'objet d'une expertise (médicale, par exemple), le prévenu a en outre le droit, non seulement de prendre connaissance des pièces médicales consultées par l'expert, mais en outre de participer à l'expertise, afin de faire valoir son point de vue, à l'intention de l'expert, sur la manière dont lesdits documents doivent être lus et interprétés et, enfin, d'être présent lors des opérations d'expertise afin de pouvoir faire valoir son point de vue à l'intention de l'expert avant que celui-ci conclue.

De gedetailleerde staat van ereloon en kosten van de specialisten die door de deskundige zijn geraadpleegd, wordt gevoegd bij de staat van de deskundige, die het bedrag van die verstrekkingen in zijn verzamelstaat opneemt.
L'état détaillé des honoraires et frais des spécialistes consultés par l'expert est joint à l'état de l'expert qui inclut le montant de ces prestations dans son état global..

Met de steun van de experts die tijdens de voorbereidende werkzaamheden geraadpleegd werden, wil ik preciseren dat de rechter, die dat dient te beoordelen, zich daarvoor naar eigen goeddunken ofwel kan baseren op medische attesten, ofwel daartoe een deskundige kan aanstellen, die uiteraard een arts dient te zijn.
Sur la base des avis des experts qui ont été consultés durant les travaux préparatoires, je voudrais préciser que le juge qui doit se prononcer peut le faire comme il l'entend ou se baser sur des certificats médicaux ou encore désigner un expert qui doit bien entendu être un médecin.

De gegevensbank CALIS verstrekt overigens een groot aantal gegevens van uiteenlopende aard zoals het aantal slachtoffers per gemeente, per provincie; het bedrag van de schade per categorie (vastgoed, landbouw, bosbouw,.), de schadeloosstelling vanwege de verzekeringsmaatschappijen of andere, het bedrag van de schadeloosstellingen per categorie, het aantal dossiers waartegen beroep werd aangetekend, het aantal dossiers waarvoor een voorschot werd toegekend, het aantal dossiers waarvoor een privé-deskundige werd geraadpleegd.Deze lijst is niet beperkt.
La base de données de CALIS donne par ailleurs accès à un très grand nombre de données très variées, comme: le nombre de sinistrés par commune, par province; le montant des dommages par catégorie (immobilier, agricole, forestier.), indemnisations des assurances ou autres, montant des indemnités par catégorie, nombre de dossiers en appel, nombre de dossiers pour lesquels une avance a été accordée, nombre de dossiers pour lesquels un expert privé a été consulté.Cette liste n'est pas exhaustive.