Traduction de «desgewenst te laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft het recht zich desgewenst te laten bijstaan door een vertrouwenspersoon van zijn keuze, op voorwaarde dat deze, behalve wanneer hij de advocaat van de gedetineerde is, daartoe vanwege de directeur de toelating krijgt.
S'il le souhaite, il a le droit de se faire assister par une personne de confiance de son choix, à la condition que celle-ci, sauf s'il s'agit de l'avocat du détenu, en reçoive l'autorisation du directeur.

In dat geval stelt de ambtenaar de procureur des konings in kennis, die desgewenst controle op de waarachtigheid van het akkoord kan laten vaststellen.
Dans pareil cas, l'officier en informe le Procureur du Roi qui peut, le cas échéant, faire contrôler l'authenticité de l'accord.

Zij kunnen zich desgewenst laten bijstaan door een advocaat of een andere vertrouwenspersoon.
Si elles le souhaitent, elles peuvent se faire assister par un avocat ou de toute autre personne de confiance.

Aanbeveling 23: een klager kan zich desgewenst laten bijstaan door een advocaat.
Recommandation 23: un plaignant peut, s’il le souhaite, se faire assister par un avocat.

De werkgever kan zich desgewenst laten bijstaan door een vertegenwoordiger van de erkende en representatieve werkgeversorganisatie in het " Paritair Comité voor het vervoer" waarbij hij/zij aangesloten is.
L'employeur peut, s'il le souhaite, se faire assister par un représentant de l'organisation d'employeurs, reconnue et représentative au sein de la Commission paritaire du transport, à laquelle il est affilié.

Ze kan daarvoor het advies van een onafhankelijk en terzake competent orgaan of persoon inwinnen en kan desgewenst controletests laten uitvoeren.
A cet effet, elle peut demander le conseil d'un organe ou d'une personne indépendante et compétente en la matière, et peut faire effectuer les vérifications de conformité.

16. Van regionale overheden en hun vertegenwoordigende instanties wordt niet verwacht dat zij zich in het register inschrijven, maar zij kunnen zich desgewenst laten inschrijven.
16. Les autorités publiques régionales et leurs bureaux de représentation ne sont pas censés s'enregistrer mais peuvent le faire s'ils le souhaitent.

Desgewenst kan de werknemer zich laten bijstaan door een afgevaardigde van de syndicale organisatie.
Le cas échéant, le travailleur peut se faire assister par un délégué de son organisation syndicale.

Zowel de bediende als de werkgever kunnen zich bij de bespreking desgewenst laten bijstaan door één syndicaal afgevaardigde en/of één vertegenwoordiger van de representatieve werkgevers- of werknemersorganisatie waarbij hij aangesloten is.
Tant l'employeur que l'employé peuvent se faire assister lors de cet entretien par un délégué syndical et/ou un représentant de l'organisation représentative de travailleurs ou d'employeurs à laquelle il est affilié.

De burger kan daar niet alleen inlichtingen inwinnen, maar desgewenst ook zijn belastingbrief laten invullen door ambtenaren van de FOD Financiën.
Le citoyen peut non seulement y trouver des renseignements mais également, s'il le souhaite, y faire remplir sa déclaration par des fonctionnaires des Finances.