Traduction de «desgevallend de staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— desgevallend, de geachte minister of de staatssecretaris bevoegd voor een deel van de opdrachten van de federale overheidsdienst;
— le cas échéant, de l'honorable ministre ou du secrétaire d'État compétent pour une partie des missions du service public fédéral;

- desgevallend, de minister of de staatssecretaris bevoegd voor een deel van de opdrachten van de federale overheidsdienst;
- le cas échéant, du ministre ou du secrétaire d'État compétent pour une partie des missions du service public fédéral ;

Kan de geachte Staatssecretaris mij meedelen welke buitenlandse rijbewijzen, met uitzondering van deze van de landen van de Europese Economische Ruimte, in België erkend zijn en dus ingeruild kunnen worden en desgevallend krachtens welk bilateraal of unilateraal diplomatiek akkoord dat gebeurd is ?
Le secrétaire d’État peut-il m’indiquer quels permis de conduire étrangers, à l’exception de ceux délivrés par les pays membres de l’espace économique européen, sont reconnus par la Belgique et peuvent donc être échangés et, le cas échéant, en vertu de quel accord diplomatique bilatéral ou unilatéral ?

6° « betrokken Minister » : de Minister of Ministers en desgevallend de Staatssecretaris of Staatssecretarissen die bevoegd is/zijn voor de betrokken dienst,
6° « ministre concerné » : le ou les ministres et, le cas échéant, le ou les secrétaires d'Etat qui ont le Service considéré dans leurs attributions,

2. De nieuwe procedure bepaalt dat de leden van de beleidscellen worden aangewezen door de minister, desgevallend de staatssecretaris, op basis van een functiebeschrijving en een competentieprofiel.
2. La nouvelle procédure dispose que les membres des cellules stratégiques sont désignés par le ministre, le cas échéant le secrétaire d'État, sur la base d'une description de fonction et d'un profil de compétences.

De leden van de beleidscellen worden aangewezen door de minister, desgevallend de staatssecretaris, op basis van een functiebeschrijving en een competentieprofiel».
Les membres des cellules stratégiques sont désignés par le ministre, le cas échéant le secrétaire d'Etat, sur la base d'une description de fonction et d'un profil de compétences».

Deze experten worden aangeduid door de minister, desgevallend de staatssecretaris, binnen de daartoe voorziene middelen(4).
Ces experts sont désignés par le ministre, le cas échéant par le Secrétaire d'Etat, dans les limites des moyens prévus à cet effet (4).

Art. 2. § 1. De leden van de cellen beleidsvoorbereiding, opgericht krachtens artikel 7 van het voornoemd koninklijk besluit van 7 november 2000, worden door de Minister, desgevallend de Staatssecretaris,
Art. 2. § 1. Les membres des cellules stratégiques, créées en vertu de l'article 7 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 précité, sont désignés par le Ministre, le cas échéant le Secrétaire d'Etat, après la sélection prévue à l'article 3 et dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet.

Artikel 1. De experten in de beleidsraden, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, worden aangewezen door de minister, desgevallend de staatssecretaris, binnen de perken van de daartoe toegekende budgettaire middelen.
Article 1. Les experts dans les conseils stratégiques visés à l'article 2 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, sont désignés par le ministre, le cas échéant le secrétaire d'Etat, dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet.