Vertaling van "desgevallend bij benadering meedelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

1) Kan u vooreerst gedetailleerd meedelen welke activa (zowel materiële activa, liquide middelen, aandelen als vastgoed en holdingvennootschappen) van het voormalige Kadhafiregime er in ons land werden geblokkeerd en kan u tevens meedelen hoeveel ze bij benadering waard zijn?
1) Pouvez-vous détailler les actifs (tant les actifs matériels, les liquidités, les actions que les biens immobiliers et les sociétés holdings) du régime Kadhafi qui sont bloqués dans notre pays et pouvez-vous aussi en donner la valeur approximative ?

Kan u voor de missies waaraan prinses Astrid deelnam, en voor zover dat het geval was, per missie meedelen: 1. of haar dagvergoedingen werden betaald en desgevallend hoeveel die bedroegen; 2. of haar verblijfskosten werden betaald, en zo ja, hoeveel dat was voor hoeveel dagen; 3. of er reële kostenvergoedingen werden betaald en desgevallend hoe hoog die waren en wat deze behelsden?
Pour autant que la question soit pertinente, pouvez-vous m'indiquer pour les missions respectives auxquelles a participé la princesse Astrid: 1. si une indemnité journalière lui a été payée et, le cas échéant, le montant de celle-ci; 2. si ses frais de séjour lui ont été payés et, dans l'affirmative, le montant de ceux-ci et le nombre de jours concernés; 3. si elle a bénéficié d'un défraiement et, dans l'affirmative, le montant de celui-ci et la nature des dépenses couvertes?

Kan u voor de economische zendingen die de jongste twee jaar werden georganiseerd meedelen: 1. hoeveel bedrijven er uit de verschillende Gewesten aan deelnamen? Graag een overzicht per economische missie; 2. hoeveel journalisten deze economische missies vergezelden, opgesplitst volgens Franstalige en Nederlandstalige media, en welke kosten daarvoor door de overheid desgevallend werden gedragen?
Pouvez-vous me fournir les données suivantes à propos des missions économiques organisées ces deux dernières années : 1. le nombre d'entreprises issues des différentes Régions qui ont participé à chacune d'entre elles; 2. le nombre de journalistes qui les ont accompagnées, répartis par rôle linguistique ainsi que, le cas échéant, le montant des frais pris en charge par le gouvernement?

1. Kan u desgevallend bij benadering meedelen hoeveel oefenvluchten van C130-vliegtuigen er in het jaar 2000 boven Ostend Airport hebben plaatsgevonden?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre approximatif de vols d'essai effectués en 2000 par des C-130 au-dessus de Ostend Airport?

2. Kan u bij benadering meedelen hoeveel Belgen in het buitenland mogelijk wegens communicatie en andere problemen niet zijn kunnen gaan stemmen?
2. Pourriez-vous communiquer le nombre approximatif de Belges de l'étranger qui n'ont pas pu aller voter à cause de problèmes de communication et autres?

4. Kan u meedelen hoeveel de hoogste bruto maandwedde bedraagt die, uiteraard desgevallend inclusief de wedde als ambtenaar, aan een persoon bezoldigd lastens één van zijn cellen of zijn secretariaat wordt uitbetaald?
4. Pouvez-vous communiquer le montant du traitement brut mensuel le plus élevé, incluant bien sûr, le cas échéant, le traitement en tant que fonctionnaire, versé à une personne rémunérée à charge d'une de ses cellules ou de son secrétariat?

3. Kan u meedelen of er vaak kandidaten van de selecties bij de federale politie worden uitgesloten omdat ze een tatoeage hebben en over hoeveel personen het bij benadering gaat?
3. Pouvez-vous indiquer si les cas sont nombreux et combien de personnes sont approximativement écartées des sélections dans la police fédérale à cause de la présence d'un tatouage?