Traduction de «descente aux enfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een descente verrichtten | een plaatsopneming doen | schouwen
opérer une descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De « descente aux enfers » waarvan sprake in Erik Kennes'artikel lijkt hiermee alleszins verzegeld.
La « descente aux enfers » dont il est question dans l'article d'Erik Kennes semble ici parfaitement se confirmer.

Voor de historiek werd teruggegrepen naar het artikel van Erik Kennes in de « l'Annuaire des Grands Lacs » van 1999-2000, getiteld « Le secteur minier au Congo : « deconnexion » et descente aux enfers », evenals een aantal andere secundaire bronnen.
En ce qui concerne l'historique, l'on s'est référé à l'article d'Erik Kennes publié dans l'Annuaire des Grands Lacs de 1999-2000, intitulé « Le secteur minier au Congo : « déconnexion » et descente aux enfers » ainsi qu'à un certain nombre d'autres sources secondaires.

(356) Zie lijst van « juniors » en « majors » in Kennes, E., « Le secteur minier au Congo : « deconnexion » et descente aux enfers », Reyntjens, F., Marysse, S., « L'Afrique des grands Lacs.
(356) Voir liste des entreprises « juniors » et « majors » dans Kennes, E., « Le secteur minier au Congo : deconnexion et descente aux enfers », Reyntjens, F., Marysse, S., L'Afrique des grands Lacs.

En effet, à la suite, notamment, de la grave crise laitière à laquelle nous avons été confrontés en 2009 et dont les causes subsistent encore aujourd'hui, il fallait identifier les facteurs toxiques responsables de la longue descente aux enfers de cette filière – qui n'est d'ailleurs pas la seule dans ce cas.
En effet, à la suite, notamment, de la grave crise laitière à laquelle nous avons été confrontés en 2009 et dont les causes subsistent encore aujourd’hui, il fallait identifier les facteurs toxiques responsables de la longue descente aux enfers de cette filière – qui n’est d’ailleurs pas la seule dans ce cas.