Traduction de «desbetreffende veroordelingen aantal » (Néerlandais → Français) :

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn, voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering, opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering, vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Kan u mij meedelen voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les années 1991 à 1996: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées: leur nombre, le montant total des dommages-intérêts payés et le montant payé par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions pendantes: leur nombre, le montant total des dommages-intérêts réclamés et le montant réclamé dans le cadre de chaque action; 3. pour chaque condamnation et action, l'autorité concernée, à savoir l'Etat fédéral, les personnes de droit public fédérales et les personnes y assimilées; 4. pour chaque condamnation et action, s'il y a eu un arrêt du Conseil d'Etat suspendant ou annulant l'attribution du marché?