Traduction de «desbetreffende internationale akkoorden » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht aan het Ministerie van Openbare Werken van de personeelsleden van het Nationaal Instituut voor de Huisvesting belast met de taken inzake bouwtechnische typevoorschriften en goedkeuringen en de desbetreffende internationale akkoorden;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant les membres du personnel de l'lnstitut national du Logement chargés des tâches des spécifications-types et d'agrément dans le domaine technique du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au Ministère des Travaux publics;

Bij het beheer, de toewijzing en de coördinatie van radiofrequenties houdt het Instituut rekening met de desbetreffende internationale akkoorden, met inbegrip van de radioregelgeving van de ITU.
Dans le cadre de la gestion, de l'attribution et de la coordination des radiofréquences, l'Institut tient compte des accords internationaux qui s'y rapportent, y compris du règlement des radiocommunications de l'UIT.

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht van de taken die aan het Nationaal Instituut voor de Huisvesting werden toevertrouwd inzake bouwtechnische typevoorschriften en de desbetreffende internationale akkoorden aan het Ministerie van Openbare Werken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 september 2009;
Vu l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant l'exécution des tâches confiées à l'Institut national du Logement en matière de spécifications-types dans le domaine du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au Ministère des Travaux publics, modifié par l'arrêté royal du 27 septembre 2009;

(f) wordt bijlage VIII aangepast aan de desbetreffende internationale overeenkomsten en akkoorden.
(f) l'annexe VIII est modifiée pour tenir compte des conventions et des accords internationaux applicables en la matière.

(g) bijlage VIII aan te passen aan de desbetreffende internationale overeenkomsten en akkoorden.
(g) afin de modifier l'annexe VIII pour tenir compte des conventions et des accords internationaux applicables en la matière".

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht van de taken die aan het nationaal Instituut voor de Huisvesting werden toevertrouwd inzake bouwtechnische type-voorschriften en goedkeuring en de desbetreffende internationale akkoorden, aan het Ministerie van Openbare Werken, gewijzigd bij koninklijk besluit van 27 september 2009;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant l'exécution des tâches confiées à l'Institut national du Logement en matière de spécifications-types et d'agrément dans le domaine du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au ministère des Travaux publics, modifié par l'arrêté royal du 27 septembre 2009;

wordt bijlage VIII aangepast aan de desbetreffende internationale overeenkomsten en akkoorden.
l'annexe VIII est modifiée pour tenir compte des conventions et des accords internationaux applicables en la matière.

Het is eveneens van essentieel belang te bepalen welke rol de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA), de Commissie en de lidstaten wordt toegewezen, en de functie van de betrekkingen en voorwaarden te verduidelijken die voortvloeien uit de desbetreffende internationale akkoorden, met name de aanbevelingen in de Codex Alimentarius Mundi.
Il est également essentiel de définir le rôle de l'autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) et celui de la Commission et des États membres ainsi que les relations ou les conditions inhérentes aux accords internationaux en la matière, en particulier les recommandations du Codex Alimentarius Mundi.