Vertaling van "desbetreffende iao-verdragen " (Nederlands → Frans) :

9. Inschrijvers aan wie uit hoofde van deze verordening opdrachten worden gegund, eerbiedigen de fundamentele arbeidsnormen zoals die zijn vastgelegd in de desbetreffende IAO-verdragen.
9. Les soumissionnaires auxquels des contrats ont été attribués dans le cadre du présent règlement respectent les normes fondamentales définies dans les conventions pertinentes de l'OIT.

het mogelijk maken de eisen van de verdragen en specifieke verdragen van de IMO, de vlaggenstaatcode en de desbetreffende IAO-instrumenten na te leven;
permettent d'assurer le respect des prescriptions des conventions et des conventions spécifiques de l'OMI, du code de l'État du pavillon, ainsi que des instruments pertinents de l'OIT ;

te garanderen dat de lidstaten zich doeltreffend en consequent kwijten van hun vlaggenstaatverplichtingen overeenkomstig de IMO-verdragen en de desbetreffende IAO-instrumenten ;
de faire en sorte que les Etats membres s'acquittent de manière efficace et cohérente des obligations qui leur incombent en tant qu'Etats du pavillon en vertu des conventions de l'OMI et des instruments pertinents de l'OIT ,

(a) te garanderen dat de lidstaten zich doeltreffend en consequent kwijten van hun vlaggenstaatverplichtingen overeenkomstig de IMO-verdragen en de desbetreffende IAO-instrumenten;
(a) de faire en sorte que les Etats membres s'acquittent de manière efficace et cohérente des obligations qui leur incombent en tant qu'Etats du pavillon en vertu des conventions de l'OMI et des instruments pertinents de l'OIT,

De partijen bij de ACS-EG-overeenkomst hebben opnieuw hun gehechtheid aan de sociale en ethische clausules zoals gedefinieerd door de desbetreffende verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) bevestigd.
Les parties à l'accord ACP-CE ont réaffirmé leur attachement aux clauses sociales et éthiques prévues par les conventions applicables de l'Organisation internationale du travail (OIT).

de ratificatie door de lidstaten die dat nog niet gedaan hebben van de desbetreffende IAO-verdragen;
la ratification par les Etats membres qui ne l'ont pas encore fait des Conventions de l'OIT en la matière