Traduction de «desbetreffende begrotingskredieten moeten » (Néerlandais → Français) :

18. roept de Commissie en de lidstaten op om met alle middelen de maatregelen voor controle en toezicht op de visserijactiviteiten te versterken, waarbij de desbetreffende begrotingskredieten moeten worden opgetrokken om het lossen aan de communautaire pieren, het overladen van de ene vissersboot op de andere en de handel in vis van dichtbij te kunnen volgen;
18. invite la Commission et les États membres à renforcer, par tous les moyens, les mesures de contrôle et de surveillance des activités de pêche, en relevant le montant des crédits budgétaires afférents, afin de pouvoir suivre de près les opérations de déchargement dans les pêcheries communautaires, de transbordement d'un navire de pêche à l'autre et de commercialisation des produits de la pêche;

(5) Overwegende dat het ter verhoging van de doorzichtigheid en om te voldoen aan de verwachtingen voor projecten of groepen projecten die gedurende een lange periode omvangrijke financiële behoeften hebben, wenselijk is dat indicatieve meerjarenprogramma's in specifieke sectoren of op specifieke gebieden worden opgesteld; dat deze programma's het totale en jaarlijkse bedrag van de steun moeten vermelden dat gedurende een bepaalde periode voor dergelijke projecten of groepen projecten kan worden uitgetrokken, welk bedrag als referentie moet dienen voor de jaarlijkse besluiten om binnen de jaarlijkse begrotingskredieten financiële steun te verlenen, wanneer deze in overeenstemming zijn met de desbetreffende indicatieve meerjarenprogramma's; dat de in deze programma's vermelde jaarlijkse bedragen evenwel geen budgettaire betalingsverplichtingen vormen;
(5) il est souhaitable, pour améliorer la transparence et répondre aux attentes concernant des projets ou groupes de projets caractérisés par des besoins financiers importants à long terme, que des programmes pluriannuels indicatifs soient établis dans des secteurs ou domaines particuliers; ces programmes devraient indiquer l'enveloppe financière globale et annuelle qui pourrait être attribuée à de tels projets ou groupes de projets pour une période donnée et qui devrait servir de référence pour les décisions annuelles d'octroi d'aides financières, dans les limites des crédits budgétaires annuels, lorsqu'elles sont conformes aux programmes pluriannuels indicatifs correspondants; néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires;