Vertaling van "desalniettemin vonden " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin vonden we dat Europol bijzonder waardevol werk verricht en dat het een effectieve organisatie is met een nieuwe directeur die probeert de organisatie nieuw elan te geven.
Toutefois, nous pensons que le travail d’Europol est extrêmement précieux et que c’est une organisation efficace dont le nouveau directeur essaie de dynamiser l’organisation.

Desalniettemin vonden we het belangrijk om het recht op zelfbeschikking te onderstrepen, op een ogenblik waarop volkeren op een legitieme wijze vechten voor hun onafhankelijkheid en hun territoriale rechten, die vandaag met voeten worden getreden.
Nous avons toutefois estimé important de réaffirmer le droit à l'autodétermination, à un moment où des peuples luttent de manière légitime pour l'accès à leur indépendance et à leurs droits territoriaux, lesquels sont encore aujourd'hui bafoués.

Desalniettemin voelen die zich ook vaak onveilig tijdens de werkzaamheden. 1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per provincie) over het aantal verkeersongevallen in ons land bij wegwerkzaamheden die de afgelopen vijf jaar plaats vonden? b) Hoeveel daarvan kenden een dodelijke afloop?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées nationales (par province) concernant le nombre d'accidents de la circulation qui se sont produits à la hauteur de chantiers de voirie au cours des cinq dernières années ? b) Combien d'accidents ont eu une issue fatale ?

Desalniettemin voelen die zich doorgaans onveilig tijdens de werkzaamheden. 1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per gewest) met betrekking tot het aantal verkeersongevallen in ons land bij wegwerkzaamheden die de afgelopen vijf jaar plaats vonden? b) Hoeveel daarvan kenden een dodelijke afloop?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées nationales (réparties par Région) concernant le nombre d'accidents de la circulation qui se sont produits à la hauteur de travaux de voirie au cours des cinq dernières années ? b) Combien d'accidents ont eu une issue fatale ?