Vertaling van "desalniettemin verbiedt " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin verbiedt ze de discriminatie van werknemers die op het grondgebied wettig zijn tewerkgesteld en voorziet ze in de coördinatie van de sociale wetgeving.
Il interdit par contre toute discrimination des travailleurs légalement employés sur le territoire, et prévoit une coordination en ce qui concerne la législation sociale.

Ingevolge een arrest van 5 februari 2009 van het Grondwettelijk Hof worden krachtens artikel 466bis WIB 1992 de in artikel 466 bedoelde aanvullende gemeentebelasting en aanvullende agglomeratiebelasting desalniettemin, voor zover de internationale overeenkomst dit niet verbiedt, berekend op de personenbelasting die verschuldigd zou zijn in België indien de beroepsinkomsten in kwestie uit bronnen in België zouden zijn verkregen wanneer een rijksinwoner beroepsinkomsten uit het buitenland verkrijgt, die krachtens een internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting in België van personenbelasting zijn vrijgesteld.
Il résulte d'un arrêt du 5 février 2009 de la Cour constitutionnelle qu'en vertu de l'article 466bis CIR 1992, la taxe communale additionnelle et la taxe d'agglomération additionnelle visées à l'article 466 sont néanmoins calculées, pour autant que la convention internationale le permette, sur l'impôt des personnes physiques qui serait dû en Belgique si les revenus professionnels en question étaient tirés de sources situées en Belgique lorsqu'un habitant du Royaume reçoit de l'étranger des revenus professionnels qui sont exonérés de l'impôt des personnes physiques en Belgique en vertu d'une convention internationale préventive de la double imposition.