Traduction de «des tailles wordt » (Néerlandais → Français) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat « Le Plateau des Tailles » te Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en Odeigne (Manhay)
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale « Le Plateau des Tailles » à Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil et Odeigne (Manhay)

Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van La-Roche-en-Ardenne betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 7 maart 2013 tussen de Gemeente La Roche-en-Ardenne en het Waalse Gewest;
Vu la convention de mise à disposition de terrains communaux de La Roche-en-Ardenne concernés par le programme LIFE Nature « Plateau des Tailles »signée le 7 mars 2013 entre la Commune de La Roche-en-Ardenne et la Région wallonne;

Gelet op het bijzonder beheerplan voor deze uitbreiding van het domaniale natuurreservaat « Le Plateau des Tailles » te Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en Odeigne (Manhay), opgemaakt door de Minister van Natuur;
Vu le plan particulier de gestion de la présente extension de la réserve naturelle domaniale « Le Plateau des Tailles » à Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil et Odeigne (Manhay) établi par le Ministre de la Nature;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat « Plateau des Tailles »;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 portant création de la réserve naturelle domaniale du Plateau des Tailles;

Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van Houffalize betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 13 juli 2015 tussen de Gemeente Houffalize en het Waalse Gewest;
Vu la convention de mise à disposition de terrains communaux de Houffalize concernés par le programme LIFE Nature « Plateau des Tailles »signée le 13 juillet 2015 entre la Commune de Houffalize et la Région wallonne;

De locatie die oorspronkelijk talrijke naaldbomen telde, heeft het voorwerp uitgemaakt van belangrijke herstelwerken in het kader van het project "Life Plateau des Tailles".
Initialement fortement enrésiné, le site à fait l'objet de gros travaux de restaurations lors du projet Life Plateau des Tailles.

2.2. Schriftelijke voorschriften tot nadere bepaling van de omtrek van de locatie Lijst van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen opgenomen in de Natura 2000-locatie " BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles" De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, worden niet in de Natura 2000-locatie BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles" opgenomen: GEMEENTE : HOUFFALIZE Afd. 5 Sectie A : percelen 1196C, 1221E, 1221F, 1223C, 1225D, 1281G, 1300B, 1312E, 1315E, 2002, 2027, 202A, 2038A, 329D, 396C, 437A, 439A, 443C, 47B, 682A, 762B, 762C, 800A, 825, 903C, 911C, 916E, 916M GEMEENTE : LA ROCHE-EN-ARDENNE 6e Afd. Sectie A : percelen 1399/05M2, 1399/05N2, 1399/05T2, 1399N, 1419X, 607B, Sectie B : perceel 7G6 GEMEENTE : VIELSALM Afd. 2 Sectie A : percelen 15B, 34, 8 Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34016 " Fagnes de Samrée et de Tailles" .
2.2. Prescriptions littérales visant à préciser le périmètre du site Liste des parcelles et parties de parcelles cadastrales non comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles " Les parcelles cadastrées ou ayant été cadastrées comme suit ne sont pas comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE34016 - « Fagnes de Samrée et de Tailles » : COMMUNE : HOUFFALIZE Div 5 Section A : parcelles 1196C, 1221E, 1221F, 1223C, 1225D, 1281G, 1300B, 1312E, 1315E, 2002, 2027, 202A, 2038A, 329D, 396C, 437A, 439A, 443C, 47B, 682A, 762B, 762C, 800A, 825, 903C, 911C, 916E, 916M COMMUNE : LA ROCHE-EN-ARDENNE Div 6 Section A : parcelles 1399/05M2, 1399/05N2, 1399/05T2, 1399N, 1419X, 607B, Section B : parcelles 7G6 COMMUNE : VIELSALM Div 2 Section A : parcelles 15B, 34, 8 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2015 de désignation du site Natura 2000 BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles " .

Art. 4. De lonen bedragen op 1 september 2013 : Niveau 1 : helpers(sters) en afwerkers(sters) : 11,0445 EUR; Niveau 1bis : helpers(sters) en afwerkers(sters) na 3 jaar anciënniteit : 11,5894 EUR; Niveau 2 : de assistenten werklieden en werksters : 12,1944 EUR; Niveau 3 : geschoolde werklieden en werksters : 13,0038 EUR; Niveau 4 : goedgeschoolde werklieden en werksters(keurwerksters) : 13,4099 EUR; Niveau 5 : taille-werkman en taille-werksters : 13,8159 EUR.
Art. 4. Au 1 septembre 2013, les salaires s'élèvent aux montants suivants : Niveau 1 : aides et finisseurs(euses) : 11,0445 EUR; Niveau 1bis : aides et finisseurs(euses) après 3 ans d'ancienneté : 11,5894 EUR; Niveau 2 : les assistants ouvriers et ouvrières : 12,1944 EUR; Niveau 3 : ouvriers et ouvrières qualifiés: 13,0038 EUR; Niveau 4 : ouvriers et ouvrières très qualifiés (ouvrières d'élite) : 13,4099 EUR; Niveau 5 : ouvriers tailleurs et ouvrières tailleuses : 13,8159 EUR.

Artikel 1. De jacht van de soorten wild van de categorie " grof wild" bedoeld in artikel 1 bis van de jachtwet van 28 februari 1882 mag worden uitgeoefend onder de voorwaarden bedoeld in artikel 2, op de aan het Waalse Gewest toebehorende grond gelegen in het domaniaal natuurreservaat " Plateau des Tailles" , zoals opgenomen in het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 houdende oprichting van het domaniaal natuurreservaat " Plateau des Tailles" .
Article 1 . La chasse des espèces de la catégorie « grand gibier », visée à l'article 1 bis de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, est autorisée, aux conditions de l'article 2, sur les terrains de la Région wallonne de la réserve naturelle domaniale du « Plateau des Tailles », tels que visés dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 portant création de la réserve naturelle domaniale du Plateau des Tailles.

- Niveau 5 : taille-werkman en taille-werkster : 13,2794 EUR.
- Niveau 5 : ouvriers tailleurs et ouvrières tailleuses : 13,2794 EUR.