Vertaling van "des konings stelt het slachtoffer onverwijld en ten laatste binnen twaalf " (Nederlands → Frans) :

De procureur des Konings stelt het slachtoffer onverwijld en ten laatste binnen twaalf uur na het verzoek op de hoogte van zijn gemotiveerde beslissing.
Le procureur du Roi informe la victime de sa décision motivée dans les plus brefs délais, et au plus tard dans les douze heures de la demande.

De procureur des Konings stelt de autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat onverwijld in kennis van elke beslissing of maatregel waardoor de sanctie niet langer onmiddellijk of binnen een bepaalde termijn ten uitvoer kan worden gelegd.
Le procureur du Roi informe immédiatement l'autorité de l'État d'exécution de toute décision ou mesure qui a pour effet d'ôter à la condamnation, immédiatement ou à terme, son caractère exécutoire.

Art. 36. De procureur des Konings stelt de autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat onverwijld in kennis van elke beslissing of maatregel waardoor de sanctie niet langer onmiddellijk of binnen een bepaalde termijn ten uitvoer kan worden gelegd.
Art. 36. Le procureur du Roi informe immédiatement l'autorité de l'Etat d'exécution de toute décision ou mesure qui a pour effet d'ôter à la condamnation, immédiatement ou à terme, son caractère exécutoire.

Elk jaar stelt de Koning ten laatste tegen 31 januari, door middel van een in de Ministerraad overlegd besluit, de in artikel 1, tweede lid, bedoelde lijst op van de adviesorganen die binnen het toepassingsgebied van de wet vallen.
Pour le 31 janvier de chaque année au plus tard, le Roi établit, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la liste visée à l'article 1, alinéa 2, de la loi, des organes consultatifs tombant sous le champ d'application de la loi.