Traduction de «des grand lacs nieuw leven » (Néerlandais → Français) :

iii) een hernieuwd engagement om de Communauté économique des pays des Grand Lacs nieuw leven in te blazen, en om de implementatie van economische ontwikkeling en regionale integratie te ondersteunen;
iii) un engagement renouvelé à travailler à la revitalisation de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) et à soutenir la mise en œuvre de son développement économique et de son intégration régionale;

In die context van stabilisering van de regio hebben verscheidene spelers, waaronder België, het idee opgevat de Communauté Economique des Pays des Grands Lacs (CEPGL) nieuw leven in te blazen als vitale aanvulling van het vredes- en overgangsproces dat in die landen bestaat.
C'est dans ce contexte de stabilisation de la région que plusieurs acteurs dont la Belgique ont amorcé l'idée d'une réactivation de la Communauté Economique des Pays des Grands Lacs (CEPGL) comme complément vital au processus de paix et de transition en cours dans ces pays.

De problematiek van de nieuwe start van de CEPGL werd ook aangekaart op de Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs en er werd ook een rapport over opgesteld in oktober 2005.
La problématique de la redynamisation de la CEPGL a également été abordée dans le cadre de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs et a fait l'objet d'un rapport en octobre 2005.

Het is die zin voor vernieuwing, voor een andere aanpak, die Robert Urbain ertoe brengt Grand Hornu nieuw leven in te blazen, de Post en de RTT te moderniseren onder zijn ministerschap.
C'est cette faculté de renouveau, de nouvelle approche qui incite Robert Urbain à redonner vie au Grand Hornu, à moderniser La Poste et la RTT lorsqu'il en a la responsabilité ministérielle.

Pascal Kabungu, uitvoerend secretaris van de mensenrechtenorganisatie Héritiers de la Justice en ondervoorzitter van de Ligue des droits de la personne dans la Région des Grands Lacs (LDGL) werd in zijn huis om het leven gebracht.
Pascal Kabungu, secrétaire exécutif de l'organisation des droits de l'homme " Héritiers de la Justice" , et vice-président de la Ligue des Droits de l'Homme dans la Région des Grands Lacs (LDGL), a été assassiné à son domicile.