Traduction de «des déclarations publiques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

douanedeclarant | declarant | douaneagent
préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes

declarant
déclarant

self-declared environmental claim
autodéclaration environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières semaines ont en effet mis la lumière sur des manifestations publiques, des déclarations, des commentaires sur internet, des écrits, des images ou des emblèmes, qui n'ont d'autre but que de chercher à justifier, de minimiser grossièrement ou de nier ledit génocide.
Ces dernières semaines ont en effet mit la lumière sur des manifestations publiques, des déclarations, des commentaires sur Internet, des écrits, des images ou des emblèmes, qui n'ont d'autre but que de chercher à justifier, de minimiser grossièrement ou de nier ledit génocide.

Permettez-moi de vous assurer que l'Union européenne et ses États membres continueront à condamner les violations des droits de l'homme en Iran aussi longtemps qu'elles persisteront, que ce soit à travers des contacts bilatéraux, des déclarations publiques ou dans le cadre de contacts multilatéraux.
Permettez-moi de vous assurer que l’Union européenne et ses États membres continueront à condamner les violations des droits de l’homme en Iran aussi longtemps qu’elles persisteront, que ce soit à travers des contacts bilatéraux, des déclarations publiques ou dans le cadre de contacts multilatéraux.

Er is geenszins sprake van een «openbare biecht» (confession publique) en evenmin van «afzweren» (renier), maar wel van «verklaren» (déclarer) en van «laten vallen» (désavouer).
Il n'est en aucun cas question de «confession publique» (openbare biecht) et de «renier» (afzweren), mais bien de «déclarer» (verklaren) et de «désavouer» (laten vallen).

Het gaat meer bepaald om «publiquement, déclarer qu'il renonce à son idéologie antérieure et la désavouer».
Il s'agit de «publiquement, déclarer qu'il renonce à son idéologie antérieure et la désavouer».