Traduction de «derving van begrotingsinkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingderving | derving van belastinginkomsten
pertes de recettes fiscales

derving van ontvangsten
perte de recettes fiscales

derving van levensvreugde
préjudice d'agrément | privation de jouissance

vergoeding van de derving van het reisgenot
dédommagement de la perte de la jouissance du voyage

derving van het reisgenot
perte de la jouissance du voyage

derving van baten
perte de profits

withdrawal | derving
retrait | repli sur soi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belastingfraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) leidt tot een aanzienlijke derving van begrotingsinkomsten en heeft een negatieve invloed op de concurrentievoorwaarden en aldus op de werking van de interne markt.
La fraude fiscale dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) entraîne des pertes budgétaires considérables et fausse les conditions de concurrence et, partant, le fonctionnement du marché intérieur.

(1) Belastingfraude op het gebied van de indirecte belastingen leidt tot een aanzienlijke derving van begrotingsinkomsten en heeft een negatieve invloed op de concurrentievoorwaarden en aldus op de werking van de interne markt.
(1) La fraude fiscale dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) entraîne des pertes budgétaires considérables et altère les conditions de concurrence et partant, le fonctionnement du marché intérieur.

Beperking van de derving van begrotingsinkomsten voor de lidstaten mag niet als argument worden gebruikt, aangezien onderhavige richtlijn de lidstaten niet verplicht de accijns op biobrandstoffen te verlagen.
Enfin, la limitation des pertes de ressources budgétaires des États membres ne saurait être invoquée comme argument, étant donné que la directive à l'examen ne les contraint pas à réduire le taux des accises sur les biocarburants.