Traduction de «derving aan belastinginkomsten wordt opgedrongen van ongeveer 125 miljard » (Néerlandais → Français) :

T. overwegende dat verrekeningsprijzen die tot belastingontwijking leiden, negatieve gevolgen hebben voor de begroting van ontwikkelingslanden, waarbij deze landen naar raming een derving aan belastinginkomsten wordt opgedrongen van ongeveer 125 miljard EUR per jaar, bijna tweemaal het bedrag dat zij ontvangen aan internationale hulp;
T. considérant que les prix de transfert qui aboutissent à l'évasion fiscale ont des effets délétères sur les budgets des pays en développement, les contraignant à subir des pertes fiscales estimées à quelque 125 000 000 000 EUR chaque année, soit près de deux fois le montant qu'ils reçoivent au titre de l'aide internationale;

De waarde van goederen die momenteel in omloop zijn zonder dat er BTW over is afgedragen, beloopt jaarlijks ongeveer 700 miljard ecu. Als een deel van dit handelsverkeer via de zwarte markt gaat lopen, is derhalve sprake van een omvangrijke derving van belastinginkomsten.
La valeur des biens qui actuellement circulent sans que la TVA soit acquittée, s'élève à environ 700 milliards d'écus par an: la perte de recettes fiscales quand une partie de ces échanges est détournée vers le marché noir peut donc être très importante.