Traduction de «dertigtal pagina's telt » (Néerlandais → Français) :

Dat het normaal is dat het MER meer aandacht besteedt aan de beschrijving van de mogelijke effecten van het programma op het weerhouden gebied na analyse van de verschillende locaties; dat het MER zo al meer dan 500 pagina's telt; dat als alle onderzochte alternatieven met dezelfde graad van nauwkeurigheid zouden moeten worden behandeld, het rapport een massa aan informatie zou bevatten die zowel de overheden als het betrokken publiek onmogelijk zouden kunnen verwerken.
Qu'il est normal que le RIE s'appesantisse plus longuement sur la description des incidences potentielles du programme sur la zone retenue à l'issue de l'analyse des différentes localisations; qu'en l'état, le RIE fait déjà plus de 500 pages; que s'il fallait y détailler avec le même degré de précision l'analyse de toutes les alternatives étudiées, le rapport représenterait une masse d'informations presque impossible à appréhender, tant pour les autorités que pour le public concerné.

Dit document dat 447 pagina's telt, is beschikbaar via het adres: [http ...]
Ce document comptant 447 pages est disponible à l'adresse : [http ...]

De website telt veel pagina's, dus vraagt dit wel enige tijd om alle pagina's aan te passen.
Le site Internet compte de nombreuses pages et l'adaptation de toutes ces pages requiert donc un certain temps.

Het tweede rapport, dat 137 pagina's telt, gaat over het wetgevingskader op het gebied van de teelt van ggo's.
Le second, un document de 137 pages, est axé sur le cadre législatif dans le domaine de la culture des OGM.

Het eerste telt 238 pagina's en bevat een evaluatie van het EU‑wetgevingskader op het gebied van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Le premier, un document de 238 pages, évalue le cadre législatif de l’UE dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Dit verslag telt een 240-tal pagina's.
Ce rapport compte quelque 240 pages.

De behoefte aan een gedetailleerde aanpak wordt aangetoond door het document zelf, dat ongeveer 480 pagina’s telt.
Le besoin d’une approche détaillée se manifeste par la taille du document lui-même, qui comprend environ 480 pages.

De directie telt een dertigtal medewerkers en beheert een jaarlijkse gemiddelde begroting van 200 miljoen euro.
La direction compte une trentaine de collaborateurs et gère un budget annuel moyen de 200 millions d'euros.

Federatie van Bruggepensioneerden en Gepensioneerden, telt een dertigtal statutaire leden en heeft tot doel de collectieve belangen te verdedigen van haar leden die met brugpensioen of gepensioneerd zijn; die belangenverdediging streeft zij na overeenkomstig haar maatschappelijk doel, zodat zij een persoonlijk belang heeft.
Fédération des préretraités et retraités, compte une trentaine d'associés statutaires et tend à la défense des intérêts collectifs de ses membres préretraités et retraités, défense qu'elle poursuit en raison de son objet social, de sorte qu'elle possède un intérêt personnel.

Het is opvallend dat het verslag, dat een dertigtal pagina's telt, een zeer uitvoerige en degelijk gemotiveerde nota bevat over de stagiairs, terwijl het antwoord van de minister hierop nauwelijks één pagina beslaat.
Il est singulier que le rapport d'environ trente pages contienne une note circonstanciée et sérieusement motivée concernant les stagiaires alors que la réponse de la ministre tient sur une page à peine.