Vertaling van "dertig stations worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

Groep van Dertig
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

KI-station
centre d'insémination artificielle

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— honderd politieagenten op de spoorwegen, waarvan er dertig reeds in juni zijn aangeworven en zeventig met de oktoberlichting zullen arriveren om in de stations en metro's te patrouilleren.
— cent policiers des chemins de fer dont trente ont déjà été engagés au mois de juin et septante arriveront avec la promotion d'octobre et se retrouveront dans les gares et métros.

Art. 11. § 1. Iedere auto dat na het in werking treden van dit besluit, voor zijn aandrijving uitgerust werd voor het gebruik van vloeibaar gemaakte petroleumgassen, moet bij een station voor autokeuring aangeboden worden binnen de dertig dagen volgend op de montage of op een wijziging :
Art. 11. § 1. Tout véhicule automobile équipé après l'entrée en vigueur du présent arrêté pour utiliser les gaz de pétrole liquéfiés pour sa propulsion est présenté à une station d'inspection automobile dans les trente jours qui suivent le montage ou une modification :

Tijdens de periode van dertig dagen waarover de gebruiker beschikt om zijn voertuig bij een station voor automobielinspectie aan te bieden, moet degene die zich van het voertuig bedient op elk verzoek van de personen bevoegd om controle op de weg te doen een factuur kunnen voorleggen, afgeleverd door de installateur of de firma welke de N.G.V. -installatie heeft geplaatst of gewijzigd.
Pendant la période de trente jours accordée à l'usager pour présenter son véhicule dans une station d'inspection automobile, l'utilisateur du véhicule doit pouvoir présenter, à toute demande des agents qualifiés pour les contrôles sur route, une facture émanant de l'installateur ou de la firme qui a réalisé ou modifié l'installation N.G.V.

Elke reeds in het verkeer gestelde auto die later wordt uitgerust om N.G.V. voor zijn aandrijving te gebruiken, moet binnen dertig dagen na de plaatsing van de uitrusting in een station voor automobielinspectie worden aangeboden.
Tout véhicule automobile déjà mis en circulation, qui est ultérieurement équipé pour utiliser le N.G.V. pour sa propulsion, doit être présenté à une station d'inspection automobile, dans les trente jours qui suivent le montage de cet équipement.

In die informatiekiosken zijn ook de nodige communicatiemiddelen voorzien om snel informatie te kunnen inwinnen en doorgeven; - die dertig stations worden ook uitgerust met lichtkranten waarop dringende boodschappen kunnen worden geafficheerd. b) In de treinen : - al jaren is de NMBS bezig met het uitrusten van het rollend materieel met grond-trein verbinding onontbeerlijk voor een correcte informatie over verstoringen in het treinverkeer; - terzelfdertijd wordt het materieel uitgerust met interfonieverbinding tussen bestuurder en treinwachter; - het nieuw bestelde materieel (rijtuigen I 11 en motorstellen AM 96) wordt ook uitgerust met displays aan de binnen- en buitenkant van de rijtuigen; - op termijn is ook voorzien dat vanaf de gecentraliseerde dispatching rechtstreeks berichten in de treinen kunnen worden omgeroepen.
Ces kiosques d'informations disposeront de moyens de communication qui permettront d'obtenir et de communiquer rapidement des informations; - ces trente gares seront également équipées d'écrans lumineux où des messages urgents pourront être diffusés. b) Dans les trains : - depuis plusieurs années, la SNCB équipe le matériel roulant de la liaison sol-train, indispensable pour une information correcte sur les perturbations dans le trafic des trains; - simultanément, le matériel est équipé de liaisons par interphone entre conducteur et chef-garde; - le nouveau matériel commandé (voitures I 11 et automotrices AM 96) sera également équipé de displays à l'intérieur et à l'extérieur des voitures; - à terme, il est également prévu que des annonces pourront être diffusées directement dans les trains à partir du dispatching centralisé.

In 1993 werd in 36 stations of stopplaatsen al nieuwe sonorisatieapparatuur in dienst genomen; - de dertig belangrijkste stations van het net worden uitgerust met mobiele informatiekiosken.
En 1993, de nouvelles installations de sonorisation ont déjà été mises en service dans 36 gares et/ou points d'arrêts; - les trente gares les plus importantes du réseau seront équipées de kiosques mobiles d'informations.