Traduction de «dertig sessies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

Groep van Dertig
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

peer review-sessie
session de peer-review

sessie
session

brainstorming -sessie
brainstorming | conférence d'idées | conférence-choc | séance de remue-méninges

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de cursus bestuursrecht in het tweede jaar van de graad van bachelor in de rechten aan de Hogeschool EPHEC, a rato van dertig sessies van één uur en vijftien minuten;
- le cours de droit administratif en deuxième année du grade de bachelier en droit à la Haute Ecole EPHEC, à raison de trente séances d'une heure quinze;

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013, wordt de heer Lionel RENDERS, Adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 2013-2014 een mandaat uit te oefenen van professor aan de Hogeschool EPHEC, a rato van twee keer dertig sessies van één uur en 15 minuten tijdens het eerste semester, teneinde de cursus grondwettelijk recht te geven.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. Lionel RENDERS, Auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer au cours de l'année académique 2013-2014, un mandat de professeur à la Haute Ecole EPHEC, à raison de deux fois trente séances d'une heure quinze durant le premier semestre, afin de dispenser le cours de droit constitutionnel.

De hoge VN-top over aids vond plaats in juni 2011, dertig jaar nadat de eerste aidsdiagnose werd gesteld en tien jaar na de Speciale Sessie van de algemene Vergadering van de VN.
La réunion de haut niveau des Nations unies sur le Sida a été organisée en juin 2011, soit trente ans après le premier diagnostic du Sida et dix ans après la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

De hoge VN-top over aids vond plaats in juni 2011, dertig jaar nadat de eerste aidsdiagnose werd gesteld en tien jaar na de Speciale Sessie van de algemene Vergadering van de VN.
La réunion de haut niveau des Nations unies sur le sida a été organisée en juin 2011, soit trente ans après le premier diagnostic du sida et dix ans après la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

- opleidingen te geven in het kader van de graad van bachelor in de verpleegkunde en de bijzondere opleiding geriatrie aan de " Ecole de Promotion sociale C.P.S.I" . , a rato van vier sessies van drie uur en dertig minuten tijdens het tweede viermaandelijks tijdvak.
- des formations dans le cadre du grade de bachelier en soins infirmiers et de la formation particulière en gériatrie à l'Ecole de Promotion sociale C.P.S.I. , à raison de quatre séances de trois heures trente durant le second quadrimestre.

- opleidingen te geven in het kader van de graad van bachelor in de verpleegkunde en de bijzondere opleiding geriatrie aan de " Ecole de Promotion sociale C. P.S.I" . , a rato van vier sessies van drie uur en dertig minuten.
- des formations dans le cadre du grade de bachelier en soins infirmiers et de la formation particulière en gériatrie à l'Ecole de Promotion sociale C. P.S.I. , à raison de quatre séances de trois heures trente.

« De tweede sessie bestaat uit een gemeenschappelijk deel van dertig uren voor beide ambten en uit een specifiek deel van vijftien uren voor het ambt van werkplaatsleider».
« La deuxième session comporte une partie commune de trente heures pour les deux fonctions et une partie spécifique de quinze heures pour la fonction de chef de travaux d'atelier».

Al die groepen hebben nu nog recht op 104 sessies van dertig minuten per jaar.
Désormais, tous ces groupes n'ont plus droit qu'à 104 séances de trente minutes par an.