Traduction de «dertig minuten heeft » (Néerlandais → Français) :

Een lid vindt dat men geen behoefte heeft aan dertig minuten om het essentiële te zeggen; daarvoor volstaan tien minuten.
Un membre trouve qu'il n'y a pas besoin de trente minutes, et que dix minutes suffisent pour dire l'essentiel.

De te verhoren persoon heeft recht op een vertrouwelijk onderhoud van maximaal dertig minuten.
La personne à interroger a droit à un entretien confidentiel de maximum trente minutes.

Binnen de termijn van verlenging heeft de ondervraagde persoon het recht om een vertrouwelijk overleg te hebben met zijn advocaat gedurende maximaal dertig minuten».
Pendant la durée de la prolongation, la personne concernée a le droit de se concerter confidentiellement avec son avocat pendant 30 minutes maximum».

Tijdens de nieuwe periode van vierentwintig uur heeft de persoon het recht gedurende dertig minuten vertrouwelijk overleg te plegen met zijn advocaat».
Durant la nouvelle période de vingt-quatre heures, la personne a le droit de se concerter confidentiellement, pendant trente minutes, avec son avocat».

Het Tsjechisch voorzitterschap heeft dertig minuten geleden besloten om het resultaat waarover in de trialoogonderhandelingen overeenstemming was bereikt, te aanvaarden.
La présidence tchèque du Conseil a décidé, il y a une demi-heure, d’accepter le résultat obtenu lors des négociations menées dans le cadre du trilogue.

Uw voorganger was echter niet fair, hij heeft toegelaten dat sommige collega's twintig of dertig seconden over hun spreektijd heen zijn gegaan – en ook de commissaris heeft maar liefst zeven minuten en zesendertig seconden gesproken, in plaats van drie minuten.
Cependant, votre prédécesseur n’a pas agi honnêtement en permettant à de nombreux députés de dépasser d’une demi-minute ou 20 secondes; le commissaire a également parlé pendant sept minutes et 36 secondes au lieu de trois minutes.

Mijn eigen land, Ierland, heeft een van de laagste scores met een minimum van dertig minuten en een maximum van slechts zestig minuten per week als richtsnoer voor het leerplan.
Mon propre pays, l’Irlande, est d’ailleurs l’un des plus démunis avec un programme scolaire de 30 minutes minimum et 60 minutes maximum.

Daarin staat dat de Raad dertig minuten spreektijd heeft.
Il y est prévu que le Conseil avait un temps de parole de 30 minutes.

Het debat heeft nauwelijks dertig minuten geduurd en de indieners van het voorstel hebben ons niet kunnen overtuigen.
En trente minutes de débat parlementaire, les auteurs de la proposition ne nous ont pas convaincus.