Vertaling van "dertig landen waaronder " (Nederlands → Frans) :

De normalisatieorganisaties van dertig landen, waaronder alle EU- en EVA-landen, zijn lid van het CEN en het Cenelec.
Les organismes de normalisation de trente pays, dont tous les pays de l’UE et de l’AELE, sont membres du CEN et du Cenelec.

Zo worden jaarlijks honderden samenwerkingsprojecten in heel Europa gesteund, waarbij duizenden uitvoerenden afkomstig uit dertig landen (waaronder twaalf kandidaat-landen) betrokken zijn.
Ainsi, des centaines de projets de coopération réalisés dans toute l'Europe sont soutenus chaque année, impliquant des milliers d'opérateurs provenant de 30 pays (dont 12 pays candidats à l'adhésion).

De afschaffing van de regels van oorsprong zou de markt van de EU openstellen voor nog eens dertig ontwikkelingslanden, waaronder het concurrerende India, terwijl landen die getroffen zijn door de tsunami, zoals bijvoorbeeld Sri Lanka, realistisch gezien niet in staat zullen zijn te concurreren.
L’abolition des règles d’origine ouvrirait le marché communautaire à 30 pays en développement supplémentaires, dont l’Inde, qui est compétitive, alors qu’elle ne permettrait pas aux pays touchés par le tsunami, notamment le Sri Lanka, de rivaliser vraiment.

Het programma zal worden uitgevoerd in meer dan dertig landen, waaronder die van de Europese Economische Ruimte en de kandidaat-lidstaten.
Il sera mis en œuvre dans plus de trente pays, à savoir dans l'Espace économique européen et dans les pays candidats.

- Het World Economic Forum (WEF), een onafhankelijke internationale denktank, heeft onlangs voor het eerst de kloof tussen de geslachten opgemeten in 58 landen, waaronder de dertig lidstaten van de OESO.
- Le Forum économique mondial (FEM) a récemment mesuré les inégalités entre les sexes dans 58 pays parmi lesquels les 30 membres de l'OCDE.