Vertaling van "dertig experts werden behoorlijk " (Nederlands → Frans) :

Aan het horen van die dertig experts werden behoorlijk wat vergaderingen gewijd.
De nombreuses réunions ont été consacrées à l'audition des experts.

Dertig experts werden gehoord, van wie er meer dan tien zijn ingegaan op het eerste thema, namelijk de beschikbaarheid, objectivering en transparantie van de gegevens.
Trente experts ont été auditionnés dont plus de dix sur le premier thème, la disponibilité, l'objectivation et la transparence des données.

Meer nog, tijdens de commissievergadering heb ik gevraagd om de synoptische tabel, die door de diensten is opgesteld, als bijlage bij het verslag te voegen, zoals dat ook gebeurde met de notulen van de uiteenzettingen van de dertig experts die werden uitgenodigd, met inbegrip van hun PowerPointpresentaties en extra documentatie.
De plus, j'ai demandé en commission que le tableau synoptique élaboré par les services soit annexé au rapport, comme le compte rendu des interventions des trente experts, les présentations PowerPoint et la documentation rassemblée.

De eerste is de uitvoerigheid van de verzamelde informatie en van de uiteenlopende meningen die werden vertolkt door de dertig experts die de commissie heeft gehoord.
La première est la profusion d'informations récoltées et d'opinions divergentes exprimées par les trente experts.