Vertaling van "dertig agenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

Groep van Dertig
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze ambtenaren en agenten maken processen-verbaal op die bewijskracht hebben tot het tegendeel bewezen is en waarvan binnen dertig dagen, op straffe van nietigheid, een afschrift aan de overtreder wordt verstuurd.
Ces fonctionnaires et agents dressent des procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve du contraire et dont une copie est envoyée au contrevenant dans un délai de trente jours, à peine de nullité.

Daartoe maakt ieder erkend organisme bedoeld in § 2, binnen dertig dagen na de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, de lijst met haar agenten-bezoekers en hun activiteitsdomein aan het bestuur over.
A cet effet, tout organisme agréé visé au § 2, transmet dans les trente jours après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, à l'administration la liste de ses agents-visiteurs et leur domaine d'activité.

Opmerkelijk is dat de vorige minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael, voor 2008 dertig agenten extra beloofde en dan nog eens dertig voor 2009 en er tot nog toe geen één bijkwam.
Il est remarquable que le ministre de l'Intérieur précédent, M. Patrick Dewael, avait promis un apport supplémentaire de trente agents pour 2008 et un deuxième contingent de trente agents pour 2009 et que pas un seul n'est arrivé.

Uw voorganger heeft hieromtrent 60 extra agenten beloofd om de strijd tegen de drugshandel in de grensstreek efficiënt aan te pakken: dertig voor het jaar 2008 en dertig voor 2009 (Belang van Limburg, De Standaard en Het Nieuwsblad van 21 november 2008).
Un de vos prédécesseurs avait promis 60 agents supplémentaires à cet effet, afin de lutter efficacement contre le trafic de drogue dans la région frontalière: 30 pour 2008 et 30 pour 2009 (Het Belang van Limburg, De Standaard et Het Nieuwsblad du 21 novembre 2008).

Uw voorganger, de heer Patrick Dewael, beloofde hierop dertig extra agenten voor 2008 en nog eens dertig voor 2009.
Votre prédécesseur, M. Patrick Dewael, s'était engagé à mobiliser trente agents supplémentaires pour 2008 et encore trente pour 2009.

Blijven de dertig dagen vakantie die de militairen nu hebben, behouden indien ze agenten van dat korps worden?
Les 30 jours de congé dont bénéficient les militaires seront-ils maintenus si ces derniers deviennent agents de ce corps ?